ミツバチ科

「ミツバチ科」の英語

「ミツバチ科」は英語で Apidae と言います。分類学上の正式な科名で、文中では the family Apidae とすることもあります。

「ミツバチ科」の英語の使い分け

例文

The Apidae family includes many important pollinators.

ミツバチ科には多くの重要な花粉媒介者が含まれます。

英英

A biological family (Apidae) within Hymenoptera comprising honey bees, bumblebees, carpenter bees, and many solitary bees.

語源

Apidaeは、ラテン語のapis(蜂)と科を示す語尾-idaeが結合してできた学名で、ハチ類の一群を指す。

コラム

  • ミツバチ科には社会性と単独性の種が混在し、農業や生態系での花粉媒介に関わる重要な種群を含む。

例文

The family Apidae includes honey bees and bumblebees.

ミツバチ科にはセイヨウミツバチやマルハナバチが含まれる。

英英

The family Apidae, a biological taxon comprising honey bees, bumblebees, and related bee species.

コラム

  • 学術名Apidaeは科の正式名称で英文では斜体かつ先頭大文字で表記され、和訳ではミツバチ科とするのが一般的。

「ミツバチ科」のレベル別の例文

「ミツバチ科」を英語にするときのよくある間違い

  • × apidae

    ○ Apidae

    科の学術名は先頭を大文字で書きます。

  • × honeybee family

    ○ Apidae

    正式な分類名を指す場合は Apidae が適切です。

「ミツバチ科」の英語についてよくある質問

Q. 「ミツバチ科」を英語で一言で言うと?
Apidae と言います。生物分類上の正式な科名です。
Q. Apidae と family Apidae の違いは?
どちらもミツバチ科を指します。family Apidae は、科名であることを明示する説明的な表現で、文中では通常 the family Apidae とします。
Q. 「ミツバチ科」の学術論文での言い方は?
Apidae が使われます。分類を説明する文では the family Apidae も使われます。

「ミツバチ科」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1