マンダラ

「マンダラ」の英語

「マンダラ」は英語で mandala と言います。宗教的な図像や装飾模様を指す一般的な語で、目標整理の「マンダラチャート」は mandala chart と表現します。

「マンダラ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Mandara
円形の構造の中に象徴や像が配置される視覚的な設計で、模様や思考整理の道具としても用いられる
She studied the Mandara pattern in art class.
彼女は美術の授業でマンダラの模様を学んだ。
mandala
宗教的な図像や幾何学模様など、マンダラ全般を指す基本語です。
The artist created a mandala with bright colors.
その芸術家は鮮やかな色でマンダラを制作しました。

Mandara

意味

例文

She studied the Mandara pattern in art class.

彼女は美術の授業でマンダラの模様を学んだ。

コアイメージ

円形の構造の中に象徴や像が配置される視覚的な設計で、模様や思考整理の道具としても用いられる

英英

A spiritual and artistic arrangement, typically circular, that organizes symbolic elements to represent spiritual ideas or to support contemplation and focus.

語源

Mandaraは、古代インド語のmaṇḍalaに由来し、語源的には円や輪を示しそこから宗教的な図像や装飾模様へと意味が広がった

コラム

  • 日本語ではカタカナのマンダラや漢字の曼荼羅で表記され、マンダラチャートなど派生的な整理法や図像表現にも使用される

mandala

意味

例文

The therapist asked him to color a mandala as part of art therapy.

セラピストは芸術療法の一環として彼にマンダラに色を塗るよう頼んだ。

コアイメージ

マンダラを指す、中心から同心的・放射状に広がる円形の幾何学模様で、宗教的図像や芸術療法の着色対象になる

英英

A circular, often symmetrical geometric design centered on a middle point, used as a religious symbol in Hindu and Buddhist practice and as an object for meditation or art therapy.

語源

mandalaは、サンスクリット語maṇḍala「円・円形」を借用した語で、宗教儀礼の図像として用いられたものが英語に入った

コラム

  • マンダラは仏教・ヒンドゥー教の宗教図像としての歴史を持ち、現代ではアートセラピーの着色課題や装飾模様としても広く用いられる

「マンダラ」のレベル別の例文

「マンダラ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I made a Mandara.

    ○ I made a mandala.

    英語でマンダラを指す一般的なつづりは mandala です。

「マンダラ」の英語についてよくある質問

Q. 「マンダラ」を英語で一言で言うと？
mandala と言います。宗教的な図像から装飾模様まで、幅広く使える基本語です。
Q. mandala と mandala chart の違いは？
mandala は円形の図像や模様全般を指します。mandala chart は、目標や考えを整理するための図を指します。
Q. 「マンダラ」の英語表記は Mandara でも通じる？
一般的な英語表記は mandala です。Mandara は通常、マンダラを表すつづりとしては使いません。

「マンダラ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1