マリアアザミ
「マリアアザミ」の英語
「マリアアザミ」は英語で milk thistle と言います。植物分類上の属名は Silybum ですが、植物やハーブ、サプリメントを指す一般的な呼び方は milk thistle です。
例文
英英
A genus of thistles (family Asteraceae), especially Silybum marianum, commonly called milk thistle and used medicinally.
コラム
- Silybumは植物分類上の属名であり、一般的にはマリアアザミやミルクシスルと呼ばれて肝臓用の抽出物などに利用される
例文
コアイメージ
白い斑点のある葉と紫色の頭花を持つ薬用のアザミ、マリアアザミ
英英
a Eurasian thistle, Silybum marianum, with white-marbled leaves and purple flower heads, used as a medicinal herb whose seeds contain silymarin
語源
milk thistleは、葉の白い斑点や乳状の汁にちなむ英名がつき、学名のmarianumは聖母マリアに因む伝承から名付けられ薬用として用いられてきた
コラム
- マリアアザミは種子に肝機能に関係する成分シリマリンを含み、食品やサプリでハーブとして利用されることがある
「マリアアザミ」のレベル別の例文
- 中学
Milk thistle has purple flowers.
- 高校・英検2級
The leaves of milk thistle have distinctive white spots.
- TOEIC・ビジネス
The company is reviewing studies on milk thistle before launching a new supplement.
- 日常会話
I bought some milk thistle tea at the health-food store.
「マリアアザミ」を英語にするときのよくある間違い
× Maria thistle
英語で一般的に使われる名称は milk thistle です。
× I use Silybum to mean the herb in everyday conversation.
○ I use milk thistle to mean the herb in everyday conversation.
Silybumは属名なので、日常会話では milk thistle が自然です。