マリアの賛歌

「マリアの賛歌」の英語

「マリアの賛歌」は英語で the Magnificat と言います。ラテン語に由来する題名で、教会の礼拝や宗教音楽について述べるときに使います。一般的な賛美歌全般を指す語ではありません。

「マリアの賛歌」の英語の使い分け

the Magnificat
教会の礼拝や宗教音楽で使う、聖書に基づく固有の題名です。
The choir performed the Magnificat at the festival.
合唱団は音楽祭でマリアの賛歌を演奏しました。

「マリアの賛歌」の例文

The congregation sang the Magnificat during evening prayer.

会衆は夕の祈りの間にマリアの賛歌を歌った。

英英

A canticle from the Gospel of Luke in which Mary praises God, traditionally used in Christian liturgy.

語源

Magnificatは、ラテン語訳の冒頭語 magnificat（大いにたたえるの意）から題名化され、ルカによる福音書のマリアの賛歌として中世以降に典礼で定着した。

コラム

ラテン語の題名で教会の夕の祈りで歌われる典礼用の賛歌を指し、多くの作曲家がこのテキストをもとに合唱曲やオラトリオを作曲している。

「マリアの賛歌」のレベル別の例文

中学
Our choir sang the Magnificat last Sunday.

私たちの合唱団は先週の日曜日にマリアの賛歌を歌いました。
高校・英検2級
Many composers have set the Magnificat to music over the centuries.

何世紀にもわたり、多くの作曲家がマリアの賛歌に曲を付けてきました。
TOEIC・ビジネス
The program notes describe the Magnificat as a work for choir and orchestra.

プログラムの解説では、マリアの賛歌を合唱と管弦楽のための作品と説明しています。
日常会話
Have you ever heard the Magnificat?

マリアの賛歌を聴いたことがありますか。

「マリアの賛歌」の英語についてよくある質問

Q. 「マリアの賛歌」を英語で一言で言うと？

The Magnificat が一般的です。ラテン語に由来する題名で、聖書に登場するマリアの歌を指します。

Q. Magnificat はどんな音楽ですか？

教会の夕の祈りなどで歌われる典礼用の賛歌です。多くの作曲家がこのテキストに曲を付けています。

Q. 「マリアの賛歌」は教会以外でも使えますか？

はい。教会の礼拝だけでなく、合唱曲や宗教音楽の作品名について説明するときにも使えます。

「マリアの賛歌」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く