マメ科の属

「マメ科の属」の英語

「マメ科の属」は英語で a genus in the legume family と言います。特に甘草属を指す場合は the genus Glycyrrhiza と表します。植物学や薬学などの専門分野で使われる表現です。

「マメ科の属」の英語の使い分け

a genus in the legume family
マメ科に属する属を一般的に表す表現で、特定の属名ではありません。
A genus in the legume family may include many different species.
マメ科の一つの属には、さまざまな種が含まれることがあります。
the genus Glycyrrhiza
甘草属という特定の属を指す学名で、植物学や薬学の専門文献で使われます。
Researchers compared the roots of species in the genus Glycyrrhiza.
研究者たちは甘草属の種の根を比較しました。

「マメ科の属」の例文

The genus Glycyrrhiza includes several medicinal species used worldwide.

甘草属は世界で用いられる数種の薬用種を含む。

コアイメージ

甘み成分を含む根を持つ薬用植物の属を指す

英英

A genus of leguminous plants whose species have sweet-tasting roots used in medicine and flavoring.

語源

genus Glycyrrhizaは、ギリシャ語のglykys「甘い」とrhiza「根」が結合して甘い根を持つ植物を表す学名として成立した

コラム

甘草属の学名は薬用や香料に使われるリコリスの根を含む複数種をまとめる分類名として植物学や薬学の文献で用いられる

「マメ科の属」のレベル別の例文

中学
The genus Glycyrrhiza contains plants with useful roots.

甘草属には役立つ根を持つ植物が含まれます。
高校・英検2級
Scientists are studying the genus Glycyrrhiza to identify its chemical compounds.

科学者たちは化学成分を特定するために甘草属を研究しています。
TOEIC・ビジネス
The company is testing an extract from the genus Glycyrrhiza for a new product.

その会社は新製品のために甘草属由来のエキスを試験しています。
日常会話
Does licorice come from a plant in the genus Glycyrrhiza?

リコリスは甘草属の植物から採れるのですか。

「マメ科の属」を英語にするときのよくある間違い

× family Glycyrrhiza

○ genus Glycyrrhiza

Glycyrrhizaは科ではなく属を表す分類名です。

「マメ科の属」の英語についてよくある質問

Q. 「マメ科の属」を英語で一言で言うと？

一般的には a genus in the legume family と言います。甘草属を指す場合は the genus Glycyrrhiza と言います。

Q. the genus Glycyrrhiza は何を指しますか？

甘草（リコリス）などを含む、甘草属という植物の分類群を指します。

Q. 「マメ科の属」の英語は日常会話でも使えますか？

一般的な日常会話より、植物学や薬学の論文、資料、報告書などで使われる表現です。

「マメ科の属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く