甘草属
「甘草属」の英語
「甘草属」は英語で Glycyrrhiza と言います。植物学・薬学で使う学名で、属であることを明確にするなら the genus Glycyrrhiza と表します。一般名の「甘草」や「リコリス」とは区別します。
「甘草属」の英語の使い分け
甘草属を指す学名で、植物学や薬学の文献で使われます。
the genus Glycyrrhiza
甘草属という分類群であることを明示する、説明的で専門的な表現です。
例文
The botanist identified the specimen as a member of the genus Glycyrrhiza.
その植物学者はその標本を甘草属の一種と同定した。
英英
a genus of flowering plants in the legume family Fabaceae that includes species commonly known as licorice
語源
Glycyrrhizaは、ギリシャ語のglykys「甘い」とrhiza「根」が結びついた語で、甘い根を指す属名として用いられる
コラム
- 学術的には属名は斜体で頭文字が大文字になるため Glycyrrhiza は学術文献で斜体表記され、一般名の甘草やリコリスと使い分けられる
「甘草属」のレベル別の例文
- 中学
Glycyrrhiza is a plant genus.
Glycyrrhizaは植物の属です。
- 高校・英検2級
Researchers compared several species in the genus Glycyrrhiza for their chemical compounds.
- TOEIC・ビジネス
The quality-control report lists the sample as belonging to the genus Glycyrrhiza.
- 日常会話
Have you ever heard of the genus Glycyrrhiza?
甘草属というものを聞いたことがありますか。
「甘草属」を英語にするときのよくある間違い
× The plant belongs to licorice.
○ The plant belongs to the genus Glycyrrhiza.
licoriceは甘草やその根を指す一般名で、植物の属名を表す分類名ではありません。
× Glycyrrhiza is a species.
○ Glycyrrhiza is a genus.
Glycyrrhizaは一つの種ではなく、複数の種を含む属名です。