リコリス
「リコリス」の英語
「リコリス」は英語で licorice と言います。植物や甘草の風味、リコリス菓子を指す日常語です。植物学や学術文献では Glycyrrhiza などの学名を使います。
「リコリス」の英語の使い分け
甘草の風味や、それを使った菓子を指す日常的な表現です。
植物学や薬学の文献で、甘草の種を指す専門的な学名です。
Glycyrrhiza glabra is cultivated for its medicinal roots.
Glycyrrhiza glabraは薬用になる根のために栽培されています。
例文
The botanist identified the specimen as a member of the genus Glycyrrhiza.
その植物学者はその標本を甘草属の一種と同定した。
英英
a genus of flowering plants in the legume family Fabaceae that includes species commonly known as licorice
語源
Glycyrrhizaは、ギリシャ語のglykys「甘い」とrhiza「根」が結びついた語で、甘い根を指す属名として用いられる
コラム
- 学術的には属名は斜体で頭文字が大文字になるため Glycyrrhiza は学術文献で斜体表記され、一般名の甘草やリコリスと使い分けられる
例文
He offered me a piece of licorice after dinner.
彼は夕食後に私にリコリスを一つ差し出した。
コアイメージ
甘草の根から取れる強い甘味とその香り、またそれを使った菓子を指す語、リコリス
英英
A sweet-flavored confection or flavoring made from the extract of the licorice plant root (Glycyrrhiza), often used as a candy ingredient.
語源
licoriceは、ギリシャ語glykys（甘い）＋rhiza（根）に由来し、中世ラテン語や古フランス語を経て英語化し「甘い根」を意味する語が菓子や香味を指すようになった
コラム
- リコリスは甘草の根由来の強い甘味を指し、菓子では黒いリコリスが典型で、原料表示で甘草由来かどうかが味の違いを示すことがある