マダニ
「マダニ」の英語の使い分け
例文
A hiker discovered a Ixodes persulcatus attached to his ankle after the trip.
ハイカーは旅の後に足首に付いていたマダニを見つけた。
コアイメージ
ユーラシアに分布する特定のマダニの一種で、ヒトや動物に吸血して病原体を媒介することがある
英英
A species of hard tick (family Ixodidae) found in parts of Eurasia that feeds on mammals and can transmit pathogens such as tick-borne encephalitis virus.
語源
Ixodes persulcatusは、属名Ixodesと種小名persulcatusの組み合わせから成る学名で、分類上の種を特定するために用いられる。
コラム
- 学術文献や防疫情報では学名で表記されることが多く、地域や文献によりタイガーマダニなどの和名で呼ばれることがある
例文
コアイメージ
ウサギなど小型哺乳類に寄生する特定種のマダニ
英英
A species of tick in the genus Ixodes that primarily parasitizes rabbits and other small mammals; a specific taxonomic species rather than the generic term tick.
語源
Ixodes dentatusは、属名Ixodesと種小名dentatusからなる学名で、種小名は歯状の形質を示す語に由来する。
コラム
- 学術文献や標本管理では種名を用いることで宿主や分布、病原体の違いを正確に示せる
例文
英英
A species of hard tick (Ixodes ricinus) common in Europe, often found in moist woodlands and tall grasses and sometimes capable of transmitting pathogens to hosts.
語源
Ixodes ricinusは、学名で属名Ixodesがギリシャ語由来でノミに似る意を持ち、種小名ricinusはラテン語でcastor beanを意味し外観の類似から名づけられた
コラム
- 学術名で表されるが英語ではcastor bean tickと呼ばれ、郊外の散歩道や草地で見られることがある
例文
Scientists study the life cycle of the hard tick to understand disease transmission.
科学者は病気の伝播を理解するためにマダニの生活環を研究している。
コアイメージ
背甲（硬い殻）を特徴とするダニ類全体を指す学術的な集団名
英英
Any member of the tick family Ixodidae, distinguished by a rigid scutum covering part or all of the dorsum; commonly referred to in medical and veterinary contexts.
語源
hard tickは、hard（硬い）とtick（ダニ）を直訳的に結び付けた語で、学術的には背甲を持つ Ixodidae を指す用語として定着した
コラム
- 学術文献では hard tick は Ixodidae を示す専門用語として用いられ、種名や媒介する病原体の記述で頻繁に登場
例文
コアイメージ
硬い外骨格を持ち、脊椎動物の血を吸う節足動物の一群であるマダニを指す
英英
A member of the family Ixodidae; a hard tick that parasitizes vertebrates by attaching and feeding on their blood, often for extended periods.
語源
ixodidは、学名Ixodidaeに由来し、属名Ixodesを語根とする分類名が英語で個体や種を指す一般名になった語
コラム
- 学術文献では分類群や個体を指す専門用語として使われ、一般向けには単にマダニやtickと呼ばれることが多い