シベリアマダニ
「シベリアマダニ」の英語
「シベリアマダニ」は英語で Ixodes persulcatus と言います。これは一般的な英単語ではなく学名で、学術文献や防疫情報で使われます。日常的にマダニ全般を指す場合は tick と言います。
「シベリアマダニ」の英語の使い分け
シベリアマダニという特定の種を指す正式な学名です。
Researchers identified the tick as Ixodes persulcatus.
「シベリアマダニ」の例文
A hiker discovered a Ixodes persulcatus attached to his ankle after the trip.
ハイカーは旅の後に足首に付いていたマダニを見つけた。
コアイメージ
ユーラシアに分布する特定のマダニの一種で、ヒトや動物に吸血して病原体を媒介することがある
英英
A species of hard tick (family Ixodidae) found in parts of Eurasia that feeds on mammals and can transmit pathogens such as tick-borne encephalitis virus.
語源
Ixodes persulcatusは、属名Ixodesと種小名persulcatusの組み合わせから成る学名で、分類上の種を特定するために用いられる。
コラム
- 学術文献や防疫情報では学名で表記されることが多く、地域や文献によりタイガーマダニなどの和名で呼ばれることがある
「シベリアマダニ」のレベル別の例文
- 中学
私の犬にマダニが見つかりました。
- 高校・英検2級
The report identified the species as Ixodes persulcatus.
- TOEIC・ビジネス
The health agency issued an alert about Ixodes persulcatus.
- 日常会話
「シベリアマダニ」を英語にするときのよくある間違い
× a Ixodes persulcatus
○ an Ixodes persulcatus tick
Ixodes は母音で始まる音なので、冠詞は a ではなく an です。また、種名だけより tick を添えると自然です。