マスタード風味のピクルス

「マスタード風味のピクルス」の英語

「マスタード風味のピクルス」は英語で piccalilli と言います。刻んだ野菜をマスタード風味で漬けた英国の保存食・調味料で、肉料理に添えるのが一般的です。

piccalilli
英国で一般的な、刻み野菜のマスタード風味の漬物です。
The piccalilli goes well with cold ham.
そのピカリリは冷たいハムによく合います。

シェフはローストのこってり感を和らげるためにマスタード風味のピクルスを勧めた。

刻み野菜をマスタード風味で漬け込んだイギリス伝来の保存調味料

piccalilliは、pickleに由来する語が変形して生じた語で、田舎語や俗語的な語尾の付加で定着したと説明される

中学
We had piccalilli with bread for lunch today.

私たちは今日の昼食にパンとピカリリを食べました。
高校・英検2級
This traditional piccalilli adds a sharp flavor to sandwiches.

この伝統的なピカリリはサンドイッチに鋭い風味を加えます。
TOEIC・ビジネス
The supplier included piccalilli in the shipment of regional foods.

その納入業者は地域食品の出荷品にピカリリを含めました。
日常会話
Try the piccalilli with the cheese.

そのチーズにピカリリを添えて食べてみて。

× I ate mustard taste pickles.

○ I ate piccalilli.

「mustard taste pickles」という言い方は不自然です。この食品を具体的に指すときは、英語の食品名である piccalilli を使います。

Q. 「マスタード風味のピクルス」を英語で一言で言うと？

piccalilli と言います。刻んだ野菜をマスタード風味で漬けた英国の保存食・調味料です。

Q. piccalilli は普通のピクルスと同じですか？

一般的なピクルス全般ではなく、刻んだ野菜をマスタード風味で漬けた特定の食品を指します。

Q. piccalilli はどんな料理に添えますか？

英国ではハムやローストなどの肉料理、チーズ、サンドイッチなどに添えるのが一般的です。