ネットメロン

「ネットメロン」の英語

「ネットメロン」は英語で muskmelon と言います。muskmelon は香りのよいメロンの総称で、網目状の皮をもつタイプを指すことが多く、日本語の「マスクメロン」や高級メロンを説明する場面でも使われます。

「ネットメロン」の英語の使い分け

「ネットメロン」の例文

She brought a muskmelon to the dinner party.

彼女は夕食会にマスクメロンを持ってきた。

コアイメージ

芳香があり網目状の皮と甘い果肉をもつ果物、マスクメロンを指す

英英

A variety of melon (Cucumis melo) with sweet, aromatic flesh and a netted rind, commonly referred to as muskmelon or cantaloupe.

語源

muskmelonは、musk（麝香の香りを表す語）とmelon（メロン）とが結びついて「麝香のような香りのあるメロン」を表す語として英語で成立した

コラム

  • マスクメロンは香りと見た目の良さが重視され、日本では贈答用の高級果物として取り扱われることが多い

「ネットメロン」のレベル別の例文

「ネットメロン」を英語にするときのよくある間違い

  • × net melon

    ○ muskmelon

    日本語をそのまま訳した net melon は、一般的な英語の果物名ではありません。

「ネットメロン」の英語についてよくある質問

Q. 「ネットメロン」を英語で一言で言うと？
基本的な訳語は muskmelon です。日本語の「マスクメロン」に近い表現です。
Q. 「ネットメロン」と muskmelon は同じですか？
日本語の「ネットメロン」に対応する英語として muskmelon が使われます。ただし、muskmelon は香りのよいメロン全般を指すことがあり、必ずしも網目状の皮の品種だけを指すわけではありません。
Q. 「ネットメロン」を英語で商品名にすると？
商品名や販売案内では muskmelon と表記できます。高級感を伝えたい場合は、文脈に応じて premium muskmelon と表現することもあります。

「ネットメロン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1