ウリ科
「ウリ科」の英語
「ウリ科」は英語で Cucurbitaceae と言います。一般向けには the gourd family、説明文や論文では the family Cucurbitaceae という言い方もあります。
「ウリ科」の英語の使い分け
植物学や学術文献で使う、正式なウリ科の学名です。
Watermelons belong to the Cucurbitaceae family.
スイカはウリ科に属します。
一般向けの説明や会話で使いやすい、平易な表現です。
Many vines are members of the gourd family.
植物分類を説明する文章で使われる、やや専門的な表現です。通常は the family Cucurbitaceae の形で使います。
ゲームで覚える・約 1 分
Cucurbitaceae をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
英英
A botanical family (Cucurbitaceae) of flowering plants that includes vine-like herbs such as cucumbers, melons, squashes and gourds, many cultivated for their edible fruits.
語源
family Cucurbitaceaeは、学名の語幹cucurbitaがラテン語でウリ類を指し、植物の科を表す接尾辞-aceaeが付いてウリ科を示す名称として成立した
コラム
- 植物分類では科名が-aceaeで終わるため、英語ではCucurbitaceaeだけでウリ科を指すことが多く、学術文献と日常表現での表記に差があることがある
例文
コアイメージ
かぼちゃやきゅうりなど、つる性で実が大きく膨らむ植物をまとめる分類群を指す
英英
A taxonomic family (Cucurbitaceae) of mostly vining plants that produce fleshy fruits, including pumpkins, cucumbers, and other gourds.
語源
gourd familyは、gourd（ひょうたんやウリ類を表す語）とfamily（分類上の「科」を示す語）が結合してウリ科を表す複合語で、学術名はCucurbitaceae
コラム
- 英語では植物の科をfamilyで表すため、gourd familyはウリ科を指し、日常語ではpumpkinやsquashといった具体名と併用されることが多い
「ウリ科」のレベル別の例文
- 中学
Pumpkins belong to the gourd family.
カボチャはウリ科に属します。
- 高校・英検2級
Watermelons belong to the Cucurbitaceae family.
スイカはウリ科に属します。
- TOEIC・ビジネス
The report examines crops in the family Cucurbitaceae.
- 日常会話
Is a melon part of the gourd family?
メロンってウリ科なの？
「ウリ科」を英語にするときのよくある間違い
× cucumber family
ウリ科全体を指す一般的な表現は gourd family です。
× family Cucurbitaceae includes cucumbers
○ the family Cucurbitaceae includes cucumbers
普通の英文では、family Cucurbitaceae の前に定冠詞 the が必要です。