マジパン

「マジパン」の英語

「マジパン」は英語で marzipan と言います。ケーキの覆いや飾りに使う、アーモンドと砂糖の練り菓子です。marchpane は古風なので、通常は marzipan を使えば通じます。

「マジパン」の英語の使い分け

  • marzipan

    ケーキの覆いや飾りに使うマジパンを指す、一般的な表現です。

    She covered the cake with marzipan.

    彼女はケーキをマジパンで覆いました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
marchpane
ケーキや菓子に形を作るための可塑性のあるアーモンド主体の素材
She molded the marchpane into tiny roses for the cake.
彼女はケーキ用にマジパンを小さなバラに形作った。
marzipan
ケーキの覆いや飾りに使うマジパンを指す、一般的な表現です。
She covered the cake with marzipan.
彼女はケーキをマジパンで覆いました。

marchpane

意味

例文

She molded the marchpane into tiny roses for the cake.

彼女はケーキ用にマジパンを小さなバラに形作った。

コアイメージ

ケーキや菓子に形を作るための可塑性のあるアーモンド主体の素材

英英

A pliable almond-based confection used to model decorative figures and shapes for cakes and pastries.

語源

marchpaneは、英語で古くは marchpan や marzipan と記され、イタリア語 marzapane を通じて中世に広まった語で装飾用のアーモンド菓子を指す。

コラム

  • 装飾用の砂糖細工と同様に扱われ、ケーキのフィギュアや覆いに使う点が実用上の特徴である。

marzipan

意味

例文

She covered the cake with marzipan.

彼女はケーキをマジパンで覆った。

コアイメージ

アーモンドと砂糖を練って作る、ケーキの覆いや飾りに使う練り菓子マジパン

英英

A sweet paste made from ground almonds and sugar, used to coat cakes or to model decorative figures.

語源

marzipanは、イタリア語marzapaneを経て英語に入った語で、中世以降ヨーロッパ各地でアーモンドと砂糖の練り菓子を指す語になった。

コラム

  • マジパンは薄く伸ばしてケーキを覆ったり、小さな果物や人物の形に成形して飾りにする材料で、アーモンドペーストより砂糖が多く甘みが強いことが多い。

「マジパン」のレベル別の例文

「マジパン」を英語にするときのよくある間違い

  • × The cake is covered by marzipan.

    ○ The cake is covered with marzipan.

    覆う材料には通常、withを使います。

  • × marchpane

    ○ marzipan

    marchpaneは古風な語で、現代の日常英語ではmarzipanが一般的です。

「マジパン」の英語についてよくある質問

Q. 「マジパン」を英語で一言で言うと？
marzipan が一般的です。ケーキの覆いや飾りに使う、アーモンドと砂糖の練り菓子を指します。
Q. marzipan と marchpane の違いは？
意味はほぼ同じですが、marchpane は古風な表現です。現代の会話や文章では marzipan が一般的です。
Q. 「マジパン細工」は英語で何と言いますか？
marzipan figures や marzipan decorations と言えます。人形や果物などの形にしたものには marzipan figures が自然です。

「マジパン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1