マイマイガ

「マイマイガ」の英語

「マイマイガ」は英語で spongy moth と言います。北米では現在この名称が推奨され、gypsy moth は従来の名称として現在も使われます。

「マイマイガ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
gipsy moth
林業や森林生態系に被害を与える害虫としてのマイマイガ
Last summer, the gipsy moth defoliated large areas of the forest.
昨夏、マイマイガが森林の広い範囲の葉を食い荒らした。
gypsy moth
従来広く使われてきた呼び方で、現在も古い資料や一般的な文脈で見られます。北米では spongy moth が推奨されています。
Scientists are monitoring the gypsy moth population.
科学者たちはマイマイガの個体数を監視しています。

gipsy moth

意味

例文

Last summer, the gipsy moth defoliated large areas of the forest.

昨夏、マイマイガが森林の広い範囲の葉を食い荒らした。

コアイメージ

林業や森林生態系に被害を与える害虫としてのマイマイガ

英英

a defoliating moth often regarded as an invasive pest when outbreaks occur, damaging forests and trees

語源

gipsy mothは、gipsy（古い綴りのgypsy）とmothの組合せで、外来種や害虫としての記録に基づき呼ばれてきた

コラム

  • マイマイガの防除には天敵放飼やフェロモントラップの利用などがあり、地域や時期によって対策が異なる

gypsy moth

意味

例文

The gypsy moth defoliated the trees along the highway.

マイマイガが高速道路沿いの木々の葉を食い尽くした。

コアイメージ

ヨーロッパ原産で北米では外来害虫化した蛾

英英

a European-origin moth species introduced to North America whose larvae defoliate trees and can cause ecological and economic damage.

語源

gypsy mothは、gypsy＋mothの単純結合で成り立つ名称で、移入と被害が知られるにつれて北米で一般名として定着した

コラム

  • 和名マイマイガは近縁種にも用いられることがあり、文脈で指す種が異なることがある

「マイマイガ」のレベル別の例文

「マイマイガ」を英語にするときのよくある間違い

「マイマイガ」の英語についてよくある質問

Q. 「マイマイガ」を英語で一言で言うと？
spongy moth が、現在の北米英語で推奨されている言い方です。
Q. spongy moth と gypsy moth の違いは？
どちらもマイマイガを指しますが、gypsy moth は従来の名称で、北米では現在 spongy moth の使用が推奨されています。
Q. 「マイマイガ」をイギリス英語で何と言う？
gypsy moth と呼ぶのが一般的です。資料の年代や地域によっては、spongy moth という名称が使われることもあります。

「マイマイガ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1