ボトルグリーン

「ボトルグリーン」の英語

「ボトルグリーン」は英語で bottle-green と言います。服やインテリアの色名なら形容詞の bottle-green、色そのものを指す名詞なら bottle green と使い分けます。

「ボトルグリーン」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
bottle-green
服や家具など、物の色を表す形容詞として使います。
She wore a bottle-green sweater today.
彼女は今日、ボトルグリーンのセーターを着ていました。
bottle green
色そのものを名詞として指すときに使います。
I chose bottle green for the curtains.
私はカーテンにボトルグリーンを選びました。

bottle-green

意味

例文

She wore a bottle-green dress to the party.

彼女はパーティーにボトルグリーンのドレスを着ていった。

コアイメージ

濃く落ち着いたガラス瓶の緑色をさす

英英

A dark, subdued shade of green resembling the color of certain glass bottles.

語源

bottle-greenは、bottleとgreenが結合してできた語で、ガラス瓶に見られる深い緑色を表す

コラム

  • ボトルグリーンは服やインテリアの色名として広く使われ、光の加減で落ち着いた青みや黄みを帯びることがある

bottle green

意味

例文

She prefers bottle green to navy for coats.

彼女はコートに紺よりボトルグリーンを好む。

コアイメージ

ボトルグリーンを指す、瓶のガラスに見られる深く落ち着いた暗めの緑色

英英

A shade of dark green that evokes the deep, subdued green of glass bottles, used as a named color in textiles and paints.

語源

bottle greenは、bottle（瓶）のガラス色を直訳的に表した語で、瓶に見られる緑色を比喩的に転じて色名になった

コラム

  • 英語では名詞として色名に使われるほか、形容詞的に用いる場合は名詞の前でハイフンを付けてbottle-green coatのように表記されることがある

「ボトルグリーン」のレベル別の例文

「ボトルグリーン」を英語にするときのよくある間違い

  • × a bottle green dress

    ○ a bottle-green dress

    名詞の前で形容詞として使うときは、通常ハイフンを付けます。

  • × I like bottle-green.

    ○ I like bottle green.

    色そのものを名詞で表す場合は、通常ハイフンを付けません。

「ボトルグリーン」の英語についてよくある質問

Q. 「ボトルグリーン」を英語で一言で言うと？
形容詞なら bottle-green、色そのものを指す名詞なら bottle green が一般的です。
Q. bottle-green と bottle green の違いは？
bottle-green は名詞の前で物の色を説明する形容詞、bottle green は色そのものを表す名詞です。
Q. 「ボトルグリーンの服」は英語で何と言いますか？
a bottle-green dress や a bottle-green jacket のように、名詞の前では bottle-green とします。

「ボトルグリーン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1