ボツリヌス菌
「ボツリヌス菌」の英語
「ボツリヌス菌」は英語で Clostridium botulinum と言います。学術・医療・食品衛生では、この正式な学名が基本です。botulinus は単独では通常使わず、菌を一般的に説明する場合は botulinum bacterium などと表現できます。
「ボツリヌス菌」の英語の使い分け
学術論文や医療、食品衛生などで使う正式な学名です。
botulinum bacterium
専門用語を避けて菌を説明する一般的な表現ですが、正式名称は Clostridium botulinum です。
例文
The canned soup was contaminated with Clostridium botulinum.
その缶入りスープはボツリヌス菌に汚染されていた。
コアイメージ
強力な神経毒を産生し、不適切保存食品で増殖する細菌
英英
A species of bacterium that produces botulinum neurotoxin and causes botulism, often associated with improperly preserved foods and anaerobic conditions.
語源
Clostridium botulinumは、属名Clostridiumがギリシャ語のklosterion（紡錘）に由来し、botulinumはラテン語botulus（ソーセージ）に由来してソーセージ由来の食中毒との関連で命名された
コラム
- ボツリヌス毒素は加熱で不活化されるが、汚染食品や増殖した菌は外見から分からないことがあり、食品の保存状態が発症リスクに直結する
例文
Canned food can harbor botulinus.
缶詰にはボツリヌス菌が存在することがある。
英英
a bacterial species (Clostridium botulinum) known for producing botulinum toxin and causing botulism.
語源
botulinusは、ラテン語botulus（ソーセージ）に由来し、ソーセージに関連する事例を起点に名付けられた学名である。
コラム
- 学術名としてbotulinusは菌の名称を指し、属名と組み合わせて種名として表記されることが多い。
「ボツリヌス菌」のレベル別の例文
- 中学
Scientists found Clostridium botulinum in the river mud.
- 高校・英検2級
Improperly canned food may contain Clostridium botulinum and cause botulism.
- TOEIC・ビジネス
The laboratory detected Clostridium botulinum during routine quality testing.
- 日常会話
Can Clostridium botulinum grow in this jar?
この瓶の中でボツリヌス菌は増えるの？
「ボツリヌス菌」を英語にするときのよくある間違い
× I got Clostridium botulinum from the food.
○ I got botulism from contaminated food.
菌の名前と、その菌が引き起こす病気の名前は別です。
× Clostridium botulinum is a kind of botulism.
○ Clostridium botulinum can cause botulism.
Clostridium botulinum は細菌、botulism はその毒素によって起こる病気を指します。