ホワイトカラント

「ホワイトカラント」の英語

「ホワイトカラント」は英語で white currant と言います。白スグリという果実を指す一般的な名前で、乾燥果実を表すこともある currant と区別して、生の実やジャムの話などで使います。

「ホワイトカラント」の英語の使い分け

white currant
白スグリという淡い色の果実を指す一般的な名前です。
We bought white currants for the jam.
私たちはジャム用に白スグリを買いました。

「ホワイトカラント」の例文

She picked a white currant from the bush.

彼女は茂みから白スグリを一つ摘んだ。

コアイメージ

白スグリの小さく透明感のある淡い白色の粒が房で茂みに実る果実

英英

A small translucent pale berry borne in clusters on currant bushes, eaten fresh or used in jams and desserts.

語源

white currantは、white（白い）とcurrant（スグリ）から成る複合語で、currantはもともとコリント産の小葡萄を指した語が転じて小さな果実を表すようになった

コラム

英語のcurrantは乾燥した小粒のレーズン（Zante currant）を指す場合もあり、white currantは色味で区別される生食やジャム向けの淡色スグリを指すことがある

「ホワイトカラント」のレベル別の例文

中学
My aunt grows white currants in her garden.

私のおばは庭で白スグリを育てています。
高校・英検2級
White currants are often used in homemade summer desserts.

白スグリは自家製の夏のデザートによく使われます。
TOEIC・ビジネス
The farm supplies fresh white currants to local restaurants.

その農場は地元のレストランに新鮮な白スグリを供給しています。
日常会話
Have you ever tried white currants?

白スグリを食べたことはありますか。

「ホワイトカラント」を英語にするときのよくある間違い

× white current

○ white currant

currantは果実を表すつづりで、currentは別の語です。
× white raisin

○ white currant

レーズンは干しブドウで、白スグリとは別の果実です。

「ホワイトカラント」の英語についてよくある質問

Q. 「ホワイトカラント」を英語で一言で言うと？

white currant と言います。複数形は white currants です。

Q. white currantはどんな果物ですか？

白スグリという、淡い白色で透明感のある小さな実です。生食やジャムなどに使われます。

Q. currantだけでも「ホワイトカラント」の意味になりますか？

currantだけでは色を特定できないため、白スグリには white currant と言うのが一般的です。

「ホワイトカラント」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く