ペントタール
「ペントタール」の英語
「ペントタール」は英語で thiopental と言います。医療や薬学で使う一般名で、静脈注射による導入麻酔薬を指します。商品名や塩の形を指す場合は、文脈に応じた表記を確認しましょう。現在の使用状況は国や医療機関で異なります。
「ペントタール」の英語の使い分け
医療・薬学で使う、薬の一般名を表す専門的な語です。
「ペントタール」の例文
The anesthesiologist administered thiopental to induce unconsciousness before surgery.
麻酔科医は手術前の意識消失を誘導するためにチオペンタールを投与した。
コアイメージ
静脈注射で短時間に意識消失を引き起こす硫黄含有のバルビツレート系麻酔薬
英英
A short-acting thiobarbiturate given intravenously to induce anesthesia and rapid loss of consciousness.
語源
thiopentalは、接頭辞thio-（硫黄）と語根pent-に由来し、商品名Pentothalに関連する硫黄含有のバルビツレート系化学名である
コラム
- 商品名Pentothalや塩形式（チオペンタールナトリウム）で表記されることが多く、導入麻酔として歴史的に用いられてきた
「ペントタール」のレベル別の例文
- 中学
The doctor used thiopental before the operation.
- 高校・英検2級
Thiopental was once widely used to start general anesthesia.
- TOEIC・ビジネス
The hospital reviewed its policy on storing thiopental safely.
- 日常会話
They gave him thiopental before the procedure.
「ペントタール」を英語にするときのよくある間違い
× Pentothal is the generic name of the drug.
○ Thiopental is the generic name of the drug.
Pentothalは商品名で、thiopentalが一般名です。商品名と一般名を混同しないようにします。