ペプチド結合
「ペプチド結合」の英語
「ペプチド結合」は英語で peptide bond と言います。教科書や研究で最も一般的な表現です。peptide linkage も同じ意味で使われますが、化学構造を説明する専門的な言い方です。
「ペプチド結合」の英語の使い分け
教科書、授業、研究論文などで最も一般的に使う標準的な表現です。
peptide bondと同じ意味で、化学構造を説明する文脈で使われます。
例文
Digestive enzymes hydrolyze the peptide linkage to release individual amino acids.
消化酵素はペプチド結合を加水分解して個々のアミノ酸を遊離させる。
コアイメージ
主鎖で生じるアミド結合としてのペプチド結合
英英
An amide-type covalent bond between amino acids, formed by condensation of an amino group and a carboxyl group, commonly called a peptide bond.
語源
peptide linkageは、peptide（ギリシャ語pept-由来）とlinkage（link＋-age）が合わさり、アミド結合としてのアミノ酸間の結びつきを示す語になった。
コラム
- 化学ではpeptide linkageは実質的にアミド結合を指し、ペプチドやタンパク質の化学構造を記述する際に使われる
例文
A peptide bond links amino acids in a protein chain.
ペプチド結合はタンパク質の鎖内でアミノ酸をつなぐ。
コアイメージ
化学式で─CO─NH─と表される、アミノ酸同士を結ぶアミド状の共有結合
英英
A chemical linkage represented by the −CO−NH− group that joins amino acids; it has partial double-bond character due to resonance and thus restricts rotation.
語源
peptide bondは、peptide（ギリシャ語peptosに由来する語）とbond（結合）から成る複合語で、分子鎖をつなぐ結合を表す名称である
コラム
- 教科書ではペプチド結合を─CO─NH─で示し共鳴による部分的二重結合性を持つためタンパク質の局所立体構造に影響を与える
「ペプチド結合」のレベル別の例文
- 中学
This peptide bond stays strong inside the cell.
- 高校・英検2級
The peptide bond has partial double-bond character and limited rotation in proteins.
- TOEIC・ビジネス
Researchers identified a defect in the peptide linkage of the manufactured protein.
- 日常会話
What exactly is a peptide linkage?
「ペプチド結合」を英語にするときのよくある間違い
× Do a peptide bond between amino acids.
○ Form a peptide bond between amino acids.
結合を作るは do ではなく form を使います。
× peptide connection
connection は直訳的で、化学用語としては bond が一般的です。