製造された
「製造された」の英語
「製造された」は英語で manufactured と言います。工場や生産ラインで、規格や工程に沿って作られた製品を説明する、やや硬めの表現です。文脈によっては、自然のものではなく人の手で作られた、または作為的なという意味にもなります。
「製造された」の英語の使い分け
工場や生産ラインで規格に沿って作られた製品に使う、やや硬めの語です。
コアイメージ
工場や加工工程で作られ、出荷できる状態になったことを示す語、製造された
英英
Made in a factory or by industrial processes rather than occurring naturally or being handmade, referring to products produced for use or sale.
語源
manufacturedは、ラテン語manus（手）＋facere（作る）を語源とするmanufactureから派生し、産業化に伴って過去分詞形で「製造された」の意味になった。
コラム
- manufacturedは工場や生産ラインで作られたことを示し、特に規格や工程に従って安定的に生産された製品を指す
「製造された」のレベル別の例文
- 中学
This toy is manufactured in Japan.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
Please check whether the manufactured products meet our quality standards.
- 日常会話
Was this manufactured or made by hand?
これは製造されたものですか、それとも手作りですか。
「製造された」を英語にするときのよくある間違い
× manufacture products
manufacture は動詞または名詞であり、「製造された」という形容詞にはなりません。製品を修飾する場合は過去分詞の manufactured を使います。