ペアを組ませる

「ペアを組ませる」の英語

「ペアを組ませる」は英語で pair people up と言います。授業や活動で人を二人一組にするときに使う自然な表現です。buddy up は、くだけた会話で「二人組になる」「相棒を作る」と促す表現です。

「ペアを組ませる」の英語の使い分け

  • pair people up

    人を二人一組にする、最も一般的で自然な表現です。

    The teacher paired us up for the project.

    先生は私たちをそのプロジェクトのペアにしました。

  • put people in pairs

    人を二人組に分けることを具体的に表す表現です。

    Please put the students in pairs.

    生徒を二人組にしてください。

  • buddy up

    くだけた会話で、相棒を作ったり二人組になったりするよう促す表現です。

    Now buddy up with someone near you.

    では、近くの人とペアを組んでください。

  • pair A with B

    AをBと組ませるという、組み合わせを具体的に示す表現です。

    The teacher paired each student with a partner.

    先生は生徒一人ひとりを相手の生徒と組ませました。

「ペアを組ませる」の例文

We met at summer camp and became buddies.

私たちはサマーキャンプで出会って友達になった。

コアイメージ

親しみを込めて呼ぶ友達や一緒に行動する相手

英英

An informal word for a friend or companion; someone with whom one spends time or shares activities.

語源

buddyは、19世紀の英語でbud（仲間）に派生した語で、親しみを込めて呼ぶ友人を指すようになった。

コラム

  • 口語で親しい相手を指し、buddy up（ペアを組む）やbuddy system（相棒制度）など派生表現がある

「ペアを組ませる」のレベル別の例文

「ペアを組ませる」を英語にするときのよくある間違い

  • × We made the students buddy.

    ○ We paired the students up.

    buddy は通常、ペアを組ませる動詞として単独では使いません。

  • × The teacher paired the students each other.

    ○ The teacher paired the students up.

    pair A with B または pair A up とする必要があり、pair の後ろに相手を直接置くことはできません。

「ペアを組ませる」の英語についてよくある質問

Q. 「ペアを組ませる」を英語で一言で言うと？
pair people up が最も一般的です。授業や仕事で人を二人一組にするときに使えます。
Q. pair people up と buddy up の違いは？
pair people up は人を組ませる表現で、buddy up はくだけた会話で「相棒を作る」「二人組になる」と促す表現です。
Q. 「ペアを組ませる」のビジネスでの言い方は？
pair each employee up with a mentor のように、pair A up with B を使うのが一般的です。より説明的に put employees in pairs とも言えます。

「ペアを組ませる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1