ベーガム

「ベーガム」の英語

「ベーガム」は英語で begum と言います。南アジアのムスリム社会で、高位の女性に用いる称号です。人名の後に付く敬称として使われることがあります。

begum
南アジアのムスリム社会で女性に用いる称号です。
The title begum is still used in some South Asian families.
ベーガムという称号は、今も南アジアの一部の家族で使われています。

南アジアのムスリム社会で上位の女性に用いられる称号

begumは、ウルドゥー語での女性敬称が英語に入った語で、語根はトルコ語のbey/ beg（領主・長）に由来し、ペルシア語の女性語尾が結びついて成立した。

中学
Her family still uses the title begum.

彼女の家族は今もベーガムという称号を使っています。
高校・英検2級
The honorific begum appears after some South Asian women's names.

ベーガムという敬称は、南アジアの一部の女性の名前の後に付きます。
TOEIC・ビジネス
The historical document refers to a prominent woman as Begum.

その歴史資料は、ある著名な女性をベーガムと呼んでいます。
日常会話
Is begum a title or a person's name?

ベーガムは称号ですか、それとも人名ですか。

× begum woman

○ begum

begum だけで、女性に用いる称号を表せます。
× the Begum of her name

○ the title begum after her name

名前の後に付く称号は、the title begum after her name のように表します。

Q. 「ベーガム」を英語で一言で言うと？

begum と言います。南アジアのムスリム社会で、高位の女性に用いられる称号です。

Q. begum は人名ですか？

通常は人名ではなく称号です。南アジアの女性の名前の後に付く敬称として現れることがあります。

Q. 「ベーガム」はどんな場面で使いますか？

南アジアの歴史や文化について述べる場面で使います。一般的な日常会話で広く使う語ではありません。