ベニタケ科
「ベニタケ科」の英語
「ベニタケ科」は英語で Russulaceae と言います。学名としては Russulaceae だけで通じ、family Russulaceae は説明的な言い方です。生物学や図鑑では前者が一般的です。
「ベニタケ科」の英語の使い分け
学名として図鑑や論文で使う、正式で最も一般的な表現です。
the family Russulaceae
科名を説明する文章で使う、やや説明的な表現です。
例文
コアイメージ
色鮮やかな傘と脆い肉質を持つ、Russula類などを含むキノコの科
英英
A family of gilled fungi including the genera Russula and Lactarius, typically with brittle flesh and often brightly colored caps.
語源
Russulaceaeは、属名Russula（ラテン語russulus「赤みを帯びた」から）に科の接尾辞-aceaeを付けた学名で、Russulaなどの仲間を示す。
コラム
- 学名の-aceaeは科を表す接尾辞でRussulaceaeはRussulaやLactariusを含む色鮮やかなキノコ群を指す。
「ベニタケ科」のレベル別の例文
- 中学
The Russulaceae family includes many colorful wild mushrooms.
- 高校・英検2級
Researchers identified several species in the family Russulaceae during the forest survey.
- TOEIC・ビジネス
The report notes that Russulaceae species are common in temperate forests.
- 日常会話
That mushroom may belong to the family Russulaceae.
そのキノコはベニタケ科かもしれません。
「ベニタケ科」を英語にするときのよくある間違い
× the family of Russula
○ the family Russulaceae
ベニタケ科という科名は、属名から作られた正式な学名で表します。