ヘマトグロビン分解産物

「ヘマトグロビン分解産物」の英語

「ヘマトグロビン分解産物」は英語で hemosiderin と言います。医学・病理学で、出血後に組織へ沈着する鉄を含む色素を指す専門用語です。一般会話ではほぼ使いません。

「ヘマトグロビン分解産物」の英語の使い分け

「ヘマトグロビン分解産物」の例文

After the bruise healed, the skin showed traces of hemosiderin.

打撲が治癒した後、皮膚にヘモジデリンの痕跡が見られた。

コアイメージ

血液の分解で生じ、組織に茶褐色沈着する鉄含有色素ヘモジデリン

英英

A brown, iron-containing pigment called hemosiderin that forms from hemoglobin breakdown and becomes deposited in tissues.

語源

hemosiderinは、ギリシャ語のhaima（血）とsideros（鉄）に由来する語根と物質名を表す語尾-inから成り、血液分解で生じる鉄含有色素を指す

コラム

  • ヘモジデリンは打撲などの出血後に組織に茶褐色の沈着として残ることが多く、病理ではその存在が出血既往の手がかりとなる

「ヘマトグロビン分解産物」のレベル別の例文

「ヘマトグロビン分解産物」を英語にするときのよくある間違い

  • × hemosiderine

    ○ hemosiderin

    正しいつづりは末尾が in です。

  • × hemoglobin

    ○ hemosiderin

    hemoglobin は赤血球中で酸素を運ぶヘモグロビンそのものを指し、ヘモジデリンではありません。

「ヘマトグロビン分解産物」の英語についてよくある質問

Q. 「ヘマトグロビン分解産物」を英語で一言で言うと？
hemosiderin と言います。医学や病理学で使われる専門用語です。
Q. hemosiderin は hemoglobin とどう違いますか？
hemoglobin は赤血球中で酸素を運ぶたんぱく質です。hemosiderin は、血液や赤血球の分解などに伴って生じ、組織に沈着する鉄を含む色素です。
Q. 「ヘマトグロビン分解産物」の英語を病理報告書でどう書きますか？
hemosiderin が一般的です。例えば、hemosiderin deposits で「ヘモジデリン沈着」を表せます。

「ヘマトグロビン分解産物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1