ヘッジャー

「ヘッジャー」の英語

「ヘッジャー」は英語で hedger と言います。本業や保有資産の価格変動による損失を抑えるため、反対方向の取引をする人や企業を指します。金融・商品市場で使う専門用語です。

「ヘッジャー」の英語の使い分け

hedger
本業や資産を守るためにヘッジ取引を行う人や企業を指します。
The hedger bought futures to reduce the risk of rising prices.
そのヘッジャーは、価格上昇のリスクを減らすため先物を買いました。

「ヘッジャー」の例文

The hedger bought futures to protect against price swings.

ヘッジャーは価格変動に備えて先物を買った。

コアイメージ

本業や保有資産の価格変動から生じる損失を避けるために取引で防護する行為者を指す

英英

A market participant who enters offsetting positions to protect their business or holdings from adverse price changes.

語源

hedgerは、動詞hedgeが囲いや保護の意を表した語に由来し、そこに接尾辞-erが付いてリスクから守る者を示す語として成立した

コラム

ヘッジャーは本業や資産を守るために市場で反対売買を行う主体であり、ヘッジは損失を抑える一方で利益の上限につながる可能性がある

「ヘッジャー」のレベル別の例文

中学
A hedger uses futures to reduce business risk.

ヘッジャーは事業上のリスクを減らすため先物を使います。
高校・英検2級
The hedger protected its budget against sudden changes in exchange rates.

そのヘッジャーは、急激な為替変動から予算を守りました。
TOEIC・ビジネス
As a hedger, the company locks in fuel costs for next quarter.

その企業はヘッジャーとして、次の四半期の燃料費を固定します。
日常会話
A hedger is trying to avoid a big loss.

ヘッジャーは大きな損失を避けようとしています。

「ヘッジャー」を英語にするときのよくある間違い

× A hedger is a person who trades only to make a profit.

○ A hedger is a person who trades to protect against losses.

利益を狙う投機家ではなく、価格変動による損失を抑える人を指します。
× hedge means a person who protects assets.

○ hedger means a person or company that hedges.

hedgeは行為や取引、hedgerはそれを行う人や企業です。

「ヘッジャー」の英語についてよくある質問

Q. 「ヘッジャー」を英語で一言で言うと？

hedgerです。本業や保有資産を価格変動から守るためにヘッジ取引を行う人や企業を指します。

Q. hedgerと投機家の違いは？

hedgerは本業や資産の損失を抑える目的で取引します。一方、投機家は価格変動による利益を主な目的とします。

Q. 「ヘッジャー」はビジネスでどう使いますか？

金融や商品取引の文脈で、The company is a hedger.のように使います。一般的なビジネス会話では、a company that hedgesと説明することもあります。

「ヘッジャー」と関連する日本語の英語

投機家speculator

ほかの日本語から英語を引く