ヘアクリンパー

「ヘアクリンパー」の英語

「ヘアクリンパー」は英語で hair crimper と言います。髪に細かい波形の質感をつける器具を指し、crimping iron と言うこともありますが、hair crimper が一般的です。

「ヘアクリンパー」の英語の使い分け

hair crimper
髪に細かい波形の質感をつけるスタイリング器具の一般的な呼び方です。
She used a hair crimper before the concert.
彼女はコンサートの前にヘアクリンパーを使いました。
crimping iron
ヘアアイロンの形をした器具を指す、hair crimper の言い換えです。
This crimping iron creates small, even waves.
このヘアクリンパーは細かく均一な波を作ります。

「ヘアクリンパー」の例文

She used a hair crimper to add texture to her short hair.

彼女はショートヘアに質感を出すためにヘアクリンパーを使った。

コアイメージ

ヘアクリンパーは髪の表面に規則的な波形のテクスチャーを付与する小型のスタイリング器具

英英

A tool for creating small, regular waves or a crimped texture in hair to add volume and styling detail.

語源

hair crimperは、hairとcrimperの組み合わせで、crimperはcrimp（折り目をつける）の作用を行う器具を指し、髪に畝をつける用途からその名が付いた。

コラム

ヘアクリンパーは1980〜90年代のファッションで好まれた細かい畝を再現する際に使われ、ショートヘアでもテクスチャーを出しやすい.

「ヘアクリンパー」のレベル別の例文

中学
I used a hair crimper for my school festival.

学校祭のためにヘアクリンパーを使いました。
高校・英検2級
Many stylists use a crimping iron to create volume before braiding hair.

多くのスタイリストは、髪を編む前にボリュームを出すためヘアクリンパーを使います。
TOEIC・ビジネス
The stylist used a hair crimper for the magazine photo shoot.

スタイリストは雑誌の撮影でヘアクリンパーを使いました。
日常会話
Should I use a hair crimper for this party?

このパーティーにヘアクリンパーを使おうかな。

「ヘアクリンパー」を英語にするときのよくある間違い

× hair crimper iron

○ hair crimper or crimping iron

hair crimper と iron を重ねた不自然な表現です。
× I did a hair crimper.

○ I used a hair crimper.

器具は do ではなく use で使うと表します。

「ヘアクリンパー」の英語についてよくある質問

Q. 「ヘアクリンパー」を英語で一言で言うと？

hair crimper が一般的です。髪に細かい波形の質感をつける器具を指します。

Q. hair crimper と crimping iron の違いは？

どちらもヘアクリンパーを指します。hair crimper のほうが一般的で、crimping iron はアイロン型の器具を強調する言い方です。

Q. 「ヘアクリンパー」を英語で説明するには？

It is a styling tool that adds small waves and texture to the hair. と説明できます。

「ヘアクリンパー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く