縮れ毛

「縮れ毛」の英語

「縮れ毛」は英語で frizzy hair と言います。髪の縮れや広がりという状態は frizz と表し、ヘアケアや美容の話でよく使われます。自然な巻き毛なら curly hair が一般的です。

「縮れ毛」の英語の使い分け

「縮れ毛」の例文

She used serum to tame the frizz.

彼女は縮れ毛を抑えるためにセラムを使った。

コアイメージ

髪表面の短い毛が立って細かく縮れた質感や状態

英英

A condition or texture of hair marked by short hairs standing out and creating a frizzy, uneven surface appearance.

語源

frizzは、英語のfrizzle（縮れる）から派生した語で、語源は古フランス語friser（巻く）にさかのぼる。

コラム

  • 英語ではfrizzは概して不可算名詞でヘアケア製品の説明や美容の会話で頻出する用語である。

「縮れ毛」のレベル別の例文

「縮れ毛」を英語にするときのよくある間違い

  • × She has many frizzes.

    ○ She has a lot of frizz.

    frizzは通常、数えない名詞として使います。

  • × I have a frizz.

    ○ I have frizzy hair.

    髪の状態を言うときはfrizzy hairが自然です。

「縮れ毛」の英語についてよくある質問

Q. 「縮れ毛」を英語で一言で言うと？
髪そのものを指すなら frizzy hair が一般的です。縮れや広がりという状態なら frizz と言えます。
Q. frizz と frizzy hair の違いは？
frizz は縮れや広がりという状態、frizzy hair は縮れた髪そのものを指します。
Q. 「縮れ毛」は美容院やヘアケアでどう言う？
frizz がよく使われます。例えば、縮れを抑えるは reduce frizz や control frizz と言えます。

「縮れ毛」と関連する日本語の英語

「縮れ毛」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1