プロンプトウィンドウ

「プロンプトウィンドウ」の英語

「プロンプトウィンドウ」は英語で prompt box と言います。文字を入力する欄や小さな入力ダイアログを指す、UIで使われる表現です。コマンドを入力する画面は command prompt と言います。

「プロンプトウィンドウ」の英語の使い分け

prompt box
画面上の入力欄や、文字を入力する小さなダイアログに使います。
The prompt box asks for your email address.
入力欄にメールアドレスの入力を求められます。

コアイメージ

ユーザーに文字を入力させるための画面上の入力欄や小さなダイアログ（入力欄）

英英

A small dialog or field that asks the user to type text;.

語源

prompt boxは、英語のprompt（素早く行動を促す呼びかけ）とbox（箱・枠）から成り、画面上で入力を促す枠という意味で使われる。

コラム

UIではprompt boxは入力欄や入力ダイアログを指し、コマンドプロンプトやメッセージボックスとは用途が異なる

「プロンプトウィンドウ」のレベル別の例文

中学
Type your name in the prompt box.

プロンプトウィンドウに名前を入力してください。
高校・英検2級
A prompt box appears when the website needs more information.

ウェブサイトが追加情報を必要とすると、入力欄が表示されます。
TOEIC・ビジネス
The software displays a prompt box requesting confirmation before deletion.

そのソフトウェアは削除前に確認を求める入力ダイアログを表示します。
日常会話
Just enter it in the prompt box.

それをプロンプトウィンドウに入力するだけです。

「プロンプトウィンドウ」を英語にするときのよくある間違い

× Please enter your name in the prompt.

○ Please enter your name in the prompt box.

promptだけでは入力欄ではなく、指示や命令を指すことがあります。
× Open the command prompt box to type commands.

○ Open the command prompt to type commands.

コマンドを入力する画面はprompt boxではなくcommand promptが一般的です。

「プロンプトウィンドウ」の英語についてよくある質問

Q. 「プロンプトウィンドウ」を英語で一言で言うと？

prompt box と言うのが一般的です。入力欄や小さな入力ダイアログを指します。

Q. prompt box と command prompt の違いは？

prompt box は文字を入力する画面上の欄やダイアログです。command prompt はコマンドを入力するための画面や環境を指します。

Q. 「プロンプトウィンドウ」を英語の説明書でどう言う？

Enter your information in the prompt box. のように言えます。日本語の「プロンプトウィンドウ」より、実際の用途に即した表現です。

「プロンプトウィンドウ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く