プロバイオティクス菌

「プロバイオティクス菌」の英語

「プロバイオティクス菌」は英語で probiotic bacteria と言います。乳酸菌を指すなら Lactobacillus も使えますが、これは乳酸菌の属名です。食品や健康の話では probiotics が菌や、それを含む製品全般を指すこともあります。

probiotic bacteria
プロバイオティクスとして働く菌全般を指す、最も直接的な表現です。
Probiotic bacteria can support a healthy gut.
プロバイオティクス菌は健康な腸内環境を支えることがあります。
Lactobacillus
乳酸菌の属名で、一部の種や菌株がプロバイオティクスとして利用されます。
This supplement contains Lactobacillus strains.
このサプリメントにはLactobacillus属の菌株が含まれています。
probiotics
健康に役立つ生きた菌や、それを含む食品・製品を指します。
Many people take probiotics for digestive health.
消化器の健康のためにプロバイオティクスを取る人は多いです。
beneficial bacteria
健康によい菌という意味の、一般向けで分かりやすい表現です。
The label lists several beneficial bacteria.
そのラベルには複数の有益な菌が記載されています。

This yogurt contains lactobacillus.

このヨーグルトには乳酸菌が含まれている。

乳酸を生成する棒状の細菌で、食品の発酵やプロバイオティクスに使われる乳酸菌

lactobacillusは、ラテン語のlact-（乳）とbacillus（小さな桿菌）を組み合わせた学名で『乳の小さな桿菌』を意味する

中学
Some probiotic bacteria help support a healthy gut.

プロバイオティクス菌の中には健康な腸内環境を支えるものがあります。
高校・英検2級
Researchers are studying how Lactobacillus may affect digestive health in adults.

研究者たちは、Lactobacillusが成人の消化器の健康にどう影響するか研究しています。
TOEIC・ビジネス
Our new product contains beneficial bacteria selected for stability during storage.

当社の新製品には、保管中の安定性を考えて選ばれた有益な菌が含まれています。
日常会話
I take probiotics every morning.

私は毎朝プロバイオティクスを取っています。

× probiotic bacterias

○ probiotic bacteria

bacteriaは複数形として使うため、通常はbacteriasとはしません。
× Lactobacillus means all probiotic bacteria.

○ Lactobacillus is a genus of lactic acid bacteria, and some of its species are used as probiotics.

Lactobacillusはプロバイオティクス菌全体ではなく乳酸菌の属名で、すべての種がプロバイオティクスとして使われるわけではありません。