プロトンポンプ阻害薬
「プロトンポンプ阻害薬」の英語
「プロトンポンプ阻害薬」は英語で proton pump inhibitor と言います。一般名では omeprazole や lansoprazole、商品名では Prilosec や Prevacid が使われます。薬の表示や処方では一般名を確認するのが一般的です。
「プロトンポンプ阻害薬」の英語の使い分け
proton pump inhibitor
薬の種類全体を指す、医療現場で使う正式な表現です。
一般名で、処方箋や薬の説明でよく使われます。
Omeprazole is often prescribed to reduce stomach acid.
一般名で、胃酸を抑える薬の成分名です。
米国で使われる商品名で、成分はオメプラゾールです。
Prilosec is a brand name for omeprazole.
例文
My doctor recommended Prilosec for my acid reflux.
担当医は逆流性食道炎のためにプリロセックを勧めた。
英英
Brand name for omeprazole, a proton pump inhibitor used to reduce stomach acid secretion and treat acid reflux and related conditions.
語源
Prilosecは、オメプラゾールを有効成分とする製薬会社の商標名である
コラム
- 商標名であるため薬の表示や処方では一般名オメプラゾールと表記されることがある
「プロトンポンプ阻害薬」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Omeprazole is often prescribed to reduce excess stomach acid and prevent irritation.
- TOEIC・ビジネス
Please confirm whether the patient is taking lansoprazole before the appointment.
- 日常会話
「プロトンポンプ阻害薬」を英語にするときのよくある間違い
× I need a proton pump medicine.
× Prilosec is the generic name.
○ Prilosec is a brand name for omeprazole.
Prilosecは一般名ではなく、オメプラゾールの商品名です。