プロウイルス

「プロウイルス」の英語

「プロウイルス」は英語で provirus と言います。宿主の染色体に組み込まれたウイルスDNAを指す医学・生物学の専門語で、レトロウイルスやHIVの研究・治療で使われます。

「プロウイルス」の英語の使い分け

provirus
宿主のゲノムに組み込まれたウイルスDNAを指す専門用語です。
Researchers detected a provirus in the patient's cells.
研究者たちは患者の細胞からプロウイルスを検出しました。
integrated viral DNA
プロウイルスの意味を説明する、わかりやすい言い換えです。
The study measured integrated viral DNA in immune cells.
その研究では免疫細胞内の組み込まれたウイルス DNAを測定しました。

「プロウイルス」の例文

Researchers detected a provirus in the patient's T cells.

研究者は患者のT細胞でプロウイルスを検出した。

コアイメージ

宿主の染色体に組み込まれたウイルスDNAを指す語で、潜伏したり発現したりする可能性がある

英英

A viral genome that has become integrated into the DNA of a host cell, especially the DNA form of a retrovirus, which can remain latent or be transcribed to produce viral components.

語源

provirusは、接頭辞pro-（前）とvirusから成り、ウイルスが宿主DNAに組み込まれた『前段階』の遺伝子状態を表す語として導入された

コラム

レトロウイルスではプロウイルスが宿主ゲノムに恒久的に残ることがあり、HIV研究では体内に残るプロウイルスの検出と除去が治療上の重要課題となる

「プロウイルス」のレベル別の例文

中学
Scientists found a provirus in the sample.

科学者たちはその試料からプロウイルスを見つけました。
高校・英検2級
The team examined how a provirus becomes active inside cells.

そのチームは、細胞内でプロウイルスがどのように活性化するかを調べました。
TOEIC・ビジネス
The report details tests for integrated viral DNA in treated patients.

その報告書は、治療を受けた患者の宿主ゲノムに組み込まれたウイルス DNAの検査について詳しく述べています。
日常会話
Is the provirus still present in those cells?

その細胞にはまだプロウイルスが残っていますか。

「プロウイルス」を英語にするときのよくある間違い

× Provirus was found in the cells.

○ A provirus was found in the cells.

単数の可算名詞なので、通常は冠詞が必要です。
× virus DNA

○ viral DNA

「ウイルスのDNA」は通常 viral DNA と表現します。

「プロウイルス」の英語についてよくある質問

Q. 「プロウイルス」を英語で一言で言うと？

provirus と言います。宿主の染色体に組み込まれたウイルスDNAを表す専門用語です。

Q. プロウイルスとウイルスDNAの違いは？

provirus は、ウイルスDNAが宿主のゲノムに組み込まれた状態を指します。viral DNA は、組み込みの有無を問わずウイルス由来のDNA全般を指せます。

Q. 「プロウイルス」のビジネスメールでの言い方は？

研究や医療のメールでは provirus を使うのが一般的です。例えば We detected a provirus in the sample. のように書けます。

「プロウイルス」と関連する日本語の英語

レトロウイルスretrovirus

ほかの日本語から英語を引く