ブレーキディスク

「ブレーキディスク」の英語

「ブレーキディスク」は英語で brake disk と言います。自動車の部品名としては rotor も非常によく使われます。なお、disc というつづりもあり、地域や分野によって異なります。

「ブレーキディスク」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
brake disk
自動車のブレーキ装置にある円盤部品を指す基本表現です。
The brake disk needs to be replaced soon.
そのブレーキディスクは、もうすぐ交換する必要があります。
rotor
自動車整備や部品の話で、ブレーキディスクを指す一般的な表現です。
The mechanic inspected the rotor carefully.
整備士はローターを注意深く点検しました。

brake disk

意味

例文

The brake disk was warped after heavy braking.

強い制動の後でブレーキディスクが歪んだ。

コアイメージ

ディスクブレーキで回転するローター本体を指す部品名としての表現

英英

The rotating flat plate in a disc brake assembly that the brake pads clamp to in order to slow or stop a vehicle.

語源

brake diskは、brakeとdiskの結合による語で、回転する円盤という性質から英語ではrotorと呼ばれることもある点を含む語源的説明である

コラム

  • 英語表記はdiscとdiskの両方が見られ、分野や地域によって使い分けられることがあり、自動車分野ではrotorという語も同義で広く用いられる

rotor

意味

例文

The mechanic replaced the worn rotor on the car.

整備士は車の摩耗したローターを交換した。

コアイメージ

回転によって揚力や制動を生む構成部品で、自動車のブレーキ円盤もローターと呼ばれる例である

英英

A rotating assembly such as the blades of a helicopter that produce lift, or a disc in a vehicle braking system that the pads clamp to stop the wheel.

語源

rotorは、ラテン語のrotare（回る）に基づき「回転するもの」を意味する語が航空機や車両の回転部を指す言葉として取り入れられた。

コラム

  • ヘリコプターでは主ローターが揚力を生み、自動車では同じ語がブレーキの円盤を指すなど分野によって指す対象が異なる

「ブレーキディスク」のレベル別の例文

「ブレーキディスク」を英語にするときのよくある間違い

  • × The car's break disk is worn.

    ○ The car's brake disk is worn.

    brakeはブレーキ、breakは壊す・破るという意味です。

「ブレーキディスク」の英語についてよくある質問

Q. 「ブレーキディスク」を英語で一言で言うと？
brake disk が基本表現です。自動車整備の場面では rotor も一般的です。
Q. brake disk と rotor の違いは？
自動車の話では、どちらもブレーキの円盤部品を指すことがあります。brake disk は意味が直接的で、rotor は整備や部品の話でよく使われます。
Q. 「ブレーキディスク」の英語表記は brake disc でもよいですか？
はい、brake disc も使われます。disk と disc は地域や分野によって使い分けられます。

「ブレーキディスク」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1