ブルーバックサーモン

「ブルーバックサーモン」の英語

「ブルーバックサーモン」は英語で blueback salmon と言います。背中が青いサケ類を指す呼び名で、漁獲や流通などの文脈で使われます。

blueback salmon
背中が青いサケ類を指す、専門的な魚名です。
Fishermen caught a blueback salmon near the coast.
漁師たちは海岸近くでブルーバックサーモンを捕まえました。

Fishermen caught a blueback salmon off the coast at dawn.

漁師たちは夜明けに沖合でブルーバックサーモンを捕った。

背中が青いサケ類を指す呼び名

blueback salmonは、外見の特徴であるblue（青）+ back（背中）とsalmonの組合せによる命名で、外見に基づく呼称として広まった

中学
We saw a blueback salmon in the river.

私たちは川でブルーバックサーモンを見ました。
高校・英検2級
The guide explained how blueback salmon are identified by their dark backs.

ガイドは、背中の色でブルーバックサーモンを見分ける方法を説明しました。
TOEIC・ビジネス
The market report lists blueback salmon among the fish sold locally.

市場報告書には、地元で販売される魚としてブルーバックサーモンが挙げられています。
日常会話
Is that a blueback salmon?

それはブルーバックサーモンですか。

× I saw a blue back salmon in the river.

○ I saw a blueback salmon in the river.

魚名としては blueback を通常1語で書きます。

Q. 「ブルーバックサーモン」を英語で一言で言うと？

blueback salmon と言います。背中が青いサケ類を指す呼び名です。

Q. 「ブルーバックサーモン」は普通のサケとどう違いますか？

blueback salmon は特定のサケ類を指す呼び名です。一方、salmon はサケ類全般を指す、より広い表現です。

Q. 「ブルーバックサーモン」の英語を魚の名前として使えますか？

はい、blueback salmon は魚の名前として使えます。漁獲や流通の説明で見られる表現です。