ブリスター・ビートル

「ブリスター・ビートル」の英語

「ブリスター・ビートル」は英語で blister beetle と言います。meloid は分類学寄りの表現で、一般的な会話や説明では blister beetle が自然です。

「ブリスター・ビートル」の英語の使い分け

blister beetle
一般向けの説明や会話で使う、最も自然な呼び方です。
A blister beetle was crawling on the tomato plant.
ブリスター・ビートルがトマトの株を這っていました。
meloid
昆虫学や分類学など、専門的な文章で使われます。
Researchers identified the insect as a meloid.
研究者たちはその昆虫をブリスター・ビートルの一種と特定しました。

「ブリスター・ビートル」の例文

The farmer found a meloid on the potato leaves.

農夫はジャガイモの葉の上でブリスター・ビートルを見つけた。

コアイメージ

ジャガイモなどの作物の葉に現れる、作物被害につながることがあるブリスター・ビートル

英英

A beetle that feeds on foliage of crops such as potatoes and can occur in numbers sufficient to cause localized defoliation.

語源

meloidは、分類群を示す学名Meloidaeを短縮して用いる語で、農業文脈では葉を食べる種を指して使われることがある

コラム

ジャガイモの葉で見つかることがあり、大発生すると葉を食べて収量に影響を与える場合がある

「ブリスター・ビートル」のレベル別の例文

中学
We saw a blister beetle in the garden today.

私たちは今日、庭でブリスター・ビートルを見ました。
高校・英検2級
Several blister beetles damaged the vegetable plants overnight.

数匹のブリスター・ビートルが一晩で野菜の株を傷めました。
TOEIC・ビジネス
The report warns that blister beetles may reduce crop yields.

その報告書は、ブリスター・ビートルが作物の収量を減らす可能性を警告しています。
日常会話
What is that insect? It’s a blister beetle.

あの虫は何？ブリスター・ビートルだよ。

「ブリスター・ビートル」を英語にするときのよくある間違い

× blister insect

○ blister beetle

英語では、この昆虫を表す決まった呼び方として beetle を使います。

「ブリスター・ビートル」の英語についてよくある質問

Q. 「ブリスター・ビートル」を英語で一言で言うと？

blister beetle が一般的です。日常の説明ではこの表現を使います。

Q. blister beetle と meloid の違いは？

blister beetle は一般的な呼び方で、meloid は昆虫学などで使われる分類学寄りの表現です。

Q. 「ブリスター・ビートル」を農業の報告書でどう言う？

一般向けなら blister beetle が自然です。専門的な分類を示す場合は meloid も使えます。

「ブリスター・ビートル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く