ブラックジョーク
「ブラックジョーク」の英語
「ブラックジョーク」は英語で black humor と言います。作品全体や映画のジャンルなら dark comedy が自然です。どちらも死や苦痛など重い題材を笑いにする表現です。
「ブラックジョーク」の英語の使い分け
死や苦痛など重い題材を笑いに変えるユーモアを指します。
深刻な題材をユーモアで描く映画や劇などの作品を指します。
例文
コアイメージ
ブラックコメディは深刻な題材をユーモアで描く作品表現
英英
A genre of comedy that treats serious, disturbing, or taboo subjects with humor, often exposing human flaws without sentimentality.
語源
dark comedyは、'dark'（暗さ）と'comedy'（喜劇）が結びついてできた語で、20世紀に現代的な芸術ジャンル名として定着した。
コラム
- ブラックコメディは深刻な事柄を笑いで扱うため観客ごとに受け取り方が分かれ、作品の評価や上映可否に影響を与えることがある。
「ブラックジョーク」のレベル別の例文
- 中学
The movie uses black humor to tell the story of a strange family.
- 高校・英検2級
The novel uses dark comedy to question social traditions.
- TOEIC・ビジネス
The review praised the film’s dark comedy and sharp social commentary.
- 日常会話
That’s my kind of black humor.
「ブラックジョーク」を英語にするときのよくある間違い
× black joke
× This movie is black humor.
○ This movie is a dark comedy.
映画など作品全体には dark comedy を使うのが自然です。