ブラックコメディ
「ブラックコメディ」の英語
「ブラックコメディ」は英語で black comedy と言います。dark comedy も一般的で、深刻な題材を笑いで扱う作品を指します。black comedy は社会の不条理や死を風刺する文脈で使われることがあります。
「ブラックコメディ」の英語の使い分け
映画や劇などのジャンル名として、社会の不条理や死を風刺する作品に使います。
We watched a black comedy about a dysfunctional family.
深刻な題材や悲劇をユーモアで扱う作品を指す、一般的な表現です。
例文
コアイメージ
笑いの中に陰鬱さや皮肉を含み、観客の反応が笑いとむなしさを往復するタイプの表現を指すブラックコメディ
英英
Comedy that derives humor from grim, tragic, or taboo situations, often creating a tension between amusement and unease.
語源
black comedyは、black（暗さ・黒さ）とcomedy（喜劇）の合成語で、20世紀以降に暗い題材を風刺やユーモアに変える作品群を指す語として定着した。
コラム
- 英語圏ではジャンル名として用いられ、コメディでありながら社会的な不条理や死を風刺する作品に対して使われることが多い
例文
コアイメージ
ブラックコメディは深刻な題材をユーモアで描く作品表現
英英
A genre of comedy that treats serious, disturbing, or taboo subjects with humor, often exposing human flaws without sentimentality.
語源
dark comedyは、'dark'（暗さ）と'comedy'（喜劇）が結びついてできた語で、20世紀に現代的な芸術ジャンル名として定着した。
コラム
- ブラックコメディは深刻な事柄を笑いで扱うため観客ごとに受け取り方が分かれ、作品の評価や上映可否に影響を与えることがある。
「ブラックコメディ」のレベル別の例文
「ブラックコメディ」を英語にするときのよくある間違い
× This movie is a black comic.
○ This movie is a black comedy.