フープスカート

「フープスカート」の英語

「フープスカート」は英語で hoop skirt と言います。crinoline も使えますが、歴史的な素材名や、輪でスカートを広げる下着を指すことがあります。形をそのまま伝えるなら hoop skirt が分かりやすいです。

「フープスカート」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
crinoline
服飾史や博物館、舞台衣装などで使われるやや専門的な語です。
The museum displayed an elegant crinoline from the Victorian era.
博物館にはヴィクトリア朝時代の優雅なフープスカートが展示されていました。
hoopskirt
フープスカートは、スカートの裾を広げるために円形の枠や補強材を入れた下着
She wore a hoopskirt to the Victorian-themed ball.
彼女はビクトリア朝をテーマにした舞踏会でフープスカートを着ていた。

crinoline

意味

例文

At the museum, a 19th-century crinoline was displayed with detailed embroidery.

博物館では19世紀のフープスカートが精緻な刺繍とともに展示されていた。

コアイメージ

馬毛を織り込んだ硬い生地から発展し、衣服の輪郭を支える役目を果たすフープスカートを指す

英英

A fabric-based term for a stiff material used to shape garments, later applied to the hooped petticoat that gives skirts a wide profile.

語源

crinolineは、フランス語crin（馬毛）に由来し、元来は馬毛を混ぜた硬い布を指し、そこからその布を用いたフープスカートの名称に拡張された。

コラム

  • crinolineは素材名と衣服名の双方で使われるため、服飾史では馬毛混紡のテキスタイルとしての記述と、フープスカートという形状記述とが区別されている

hoopskirt

意味

例文

She wore a hoopskirt to the Victorian-themed ball.

彼女はビクトリア朝をテーマにした舞踏会でフープスカートを着ていた。

コアイメージ

フープスカートは、スカートの裾を広げるために円形の枠や補強材を入れた下着

英英

A structured undergarment with hoops or stiffening that holds a skirt away from the body to create a wide silhouette.

語源

hoopskirtは、hoop（輪を作る枠）とskirt（スカート）が結合した語で、19世紀に輪組を入れて裾を広げる下着を指すようになった。

コラム

  • ヴィクトリア朝の礼装などで用いられ、現代では舞台衣装や歴史再現で使われることが多く、材料や形状は時代によって変化している

「フープスカート」のレベル別の例文

「フープスカート」を英語にするときのよくある間違い

  • × I wore hoop skirt.

    ○ I wore a hoop skirt.

    hoop skirtは可算名詞なので、単数で使うときは通常aが必要です。

「フープスカート」の英語についてよくある質問

Q. 「フープスカート」を英語で一言で言うと？
hoop skirt が最も分かりやすい一般的な言い方です。
Q. hoop skirt と crinoline の違いは？
hoop skirt は輪などでスカートを広げる形を直接表します。crinoline は歴史的な素材名や、フープスカートを指す語として使われます。
Q. 「フープスカート」を服飾史でどう言う？
服飾史や博物館の説明では、crinoline が一般的に使われることがあります。形を明確に示したい場合はhoop skirtが適しています。

「フープスカート」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1