ペチコート

例文

コアイメージ

ペチコートとしてスカート内側に着る薄手の下ばきで、短いスリップとして扱われる衣類

英英

A short slip or underskirt worn inside a dress to prevent see-through and improve drape.

語源

half-slipは、half（部分・短い）とslip（下着）の結合から生まれ、短いアンダースリップを指す語として英語圏で用いられている。

コラム

• 日本語のペチコートはpetticoatの訳語だが、英語ではより短いタイプを指す場合にhalf-slipという語が使われることがあり丈の差に注意される

例文

コアイメージ

ペチコートはドレスの下に着て裾をふくらませたり透けを防ぐ薄手の下ばきスカートを指す

英英

A light, skirt-like undergarment worn beneath a dress or skirt to add volume, prevent transparency, or provide modesty.

語源

petticoatは、小さいを意味するpettyと外套や上着を意味するcoatが結合してできた語で、もとは小さな上着を指し、のちに女性用の下着や下ばきスカートを意味するようになった

コラム

• 現在は機能的に着用されるだけでなくフリルやレースを見せる装飾要素として用いられることがある

例文

コアイメージ

ドレスやスカートの下に着て形を整えたり透けを防いだりする下着用のスカート（ペチコート）

英英

A skirt worn beneath a dress or skirt, equivalent to a petticoat, used to add shape, modesty, or prevent transparency.

語源

underskirtは、英語のunder（下）とskirt（スカート）が合わさった合成語で、下に着るスカートを指し、日本語ではペチコートと訳される。

コラム

• 英語のunderskirtは実用的な下着としての意味が強く、演劇や服飾史の記述ではペチコートという語が頻出する。