フロアショー

「フロアショー」の英語

「フロアショー」は英語で floor show と言います。ホテルやキャバレーなどで、客席の近くで歌やダンスを披露するショーを指します。floorshow という一語の綴りもありますが、まずは floor show を覚えると安心です。

「フロアショー」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
floorshow
一語でつづる形で、floor show と同じ意味で使われることがあります。標準的な二語表記のほうが一般的です。
The resort’s brochure advertises a weekly floorshow.
そのリゾートのパンフレットは毎週のフロアショーを宣伝しています。
floor show
まず覚えたい標準的な表記で、ホテルやキャバレーの歌やダンスのショーに使います。
The club put on a floor show after dinner.
そのクラブは夕食後にフロアショーを披露しました。

floorshow

意味

例文

The hotel put on a floorshow every Friday night.

そのホテルは毎週金曜の夜にフロアショーを行った。

コアイメージ

フロアショーはホテルやキャバレーで客席近くで披露される歌やダンスの余興

英英

A short entertainment act—singing, dancing, or novelty performances—staged close to the audience in hotels, cabarets, or nightclubs.

語源

floorshowは、floor（客席）とshow（見せ物）が結合した複合語で、宿泊施設やナイトスポットで客前に披露する余興を意味するようになった。

コラム

  • フロアショーは広告で定期公演として告知されることが多く、劇場公演より接客重視の構成になる

floor show

意味

例文

We watched the floor show at the hotel last night.

私たちは昨夜ホテルのフロアショーを見た。

コアイメージ

歌手やダンサーが客席近くの床上で披露する娯楽的なショーを指すフロアショー

英英

A cabaret-style entertainment featuring singers and dancers performed on or near the floor for an audience in a club, hotel, or similar setting.

語源

floor showは、floor（床）＋show（見せ物）という語構成で、キャバレーやホテルの夜の娯楽として客席近くで演じられる公演を指すようになった。

コラム

  • フロアショーは英語圏ではキャバレー風の夜間娯楽を含む語で、日本語の借用語としてはホテルや商業施設のイベント案内で使われることが多い

「フロアショー」のレベル別の例文

「フロアショー」の英語についてよくある質問

Q. 「フロアショー」を英語で一言で言うと？
floor show が一般的な言い方です。ホテルやキャバレーなどの歌やダンスのショーを指します。
Q. floor show と floorshow の違いは？
どちらも同じ意味で使われますが、floor show という二語表記が一般的です。floorshow という一語表記もあります。
Q. 「フロアショー」は stage show と言えますか？
stage show でも意味が通じる場合はありますが、舞台で行われるショー全般を指す、より広い表現です。ホテルやキャバレーなどのフロアショーには floor show が適しています。

「フロアショー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1