ダンスショー

「ダンスショー」の英語

「ダンスショー」は英語で dance show と言います。一般的な案内や会話ではこれが自然です。floor show はホテルやナイトクラブなどで、客席近くで行う娯楽的なショーを指すことがあります。

「ダンスショー」の英語の使い分け

「ダンスショー」の例文

We watched the floor show at the hotel last night.

私たちは昨夜ホテルのフロアショーを見た。

コアイメージ

歌手やダンサーが客席近くの床上で披露する娯楽的なショーを指すフロアショー

英英

A cabaret-style entertainment featuring singers and dancers performed on or near the floor for an audience in a club, hotel, or similar setting.

語源

floor showは、floor（床）＋show（見せ物）という語構成で、キャバレーやホテルの夜の娯楽として客席近くで演じられる公演を指すようになった。

コラム

  • フロアショーは英語圏ではキャバレー風の夜間娯楽を含む語で、日本語の借用語としてはホテルや商業施設のイベント案内で使われることが多い

「ダンスショー」のレベル別の例文

「ダンスショー」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw a dancing show.

    ○ I saw a dance show.

    名詞を修飾する「ダンス」は dance とするのが一般的です。

  • × The school will hold a floor show.

    ○ The school will hold a dance show.

    floor show は夜間の娯楽的なショーを指すことが多く、学校行事には不自然です。

「ダンスショー」の英語についてよくある質問

Q. 「ダンスショー」を英語で一言で言うと？
dance show と言います。一般的なダンスの公演やイベントを指す、分かりやすい表現です。
Q. dance show と floor show の違いは？
dance show は一般的なダンス公演です。floor show はホテルやナイトクラブなどで行われる、娯楽的で華やかなショーを指すことがあります。
Q. 「ダンスショー」の案内で使える英語は？
The dance show starts at seven tonight.のように、一般的な案内では dance show を使うのが自然です。

「ダンスショー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1