ナイトショー

「ナイトショー」の英語

「ナイトショー」は英語で floor show と言います。ホテルやキャバレーなどで、食事やお酒を楽しむ客の近くで行われる歌やダンスの余興を指します。通常、劇場の舞台公演には使いません。

「ナイトショー」の英語の使い分け

コアイメージ

フロアショーはホテルやキャバレーで客席近くで披露される歌やダンスの余興

英英

A short entertainment act—singing, dancing, or novelty performances—staged close to the audience in hotels, cabarets, or nightclubs.

語源

floorshowは、floor（客席）とshow（見せ物）が結合した複合語で、宿泊施設やナイトスポットで客前に披露する余興を意味するようになった。

コラム

  • フロアショーは広告で定期公演として告知されることが多く、劇場公演より接客重視の構成になる

「ナイトショー」のレベル別の例文

「ナイトショー」を英語にするときのよくある間違い

  • × The hotel has a floor show every Saturday nights.

    ○ The hotel has a floor show every Saturday night.

    every の後ろでは、曜日や時間を単数形にします。

「ナイトショー」の英語についてよくある質問

Q. 「ナイトショー」は英語で何と言いますか？
floor show と言います。ホテルやキャバレーなどで行われる歌やダンスの余興を指すのが一般的です。
Q. floor show はどんなショーですか？
客席の近くで、食事やお酒を楽しむ客に向けて披露される歌やダンスのショーです。
Q. 「ナイトショー」をビジネス案内で表現するには？
The hotel will put on a floor show. のように表現できます。開催を案内する場合は put on a floor show が自然です。

「ナイトショー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1