フレイムツリー
「フレイムツリー」の英語
「フレイムツリー」は英語で flame tree と言います。オーストラリア原産の種を指す場合は Brachychiton acerifolius、ホウオウボクを指す場合は royal poinciana と言います。
「フレイムツリー」の英語の使い分け
複数の赤い花を咲かせる樹木の通称で、文脈によって指す種類が異なります。
特にホウオウボクを指し、旅行や植物の話で使われます。
オーストラリア原産の特定の種を示す学名で、園芸や植物学で使われます。
The Brachychiton acerifolius grows well in warm climates.
Brachychiton acerifoliusは温暖な気候でよく育ちます。
例文
A flame tree burst into bright red flowers along the avenue.
並木沿いに1本のフレイムツリーが鮮やかな赤い花を咲かせた。
コアイメージ
鮮やかな赤い花が枝先に房状に咲き、炎が広がるように見える熱帯の街路樹
英英
a tropical ornamental tree, especially Delonix regia, bearing clusters of bright red or orange flowers that resemble flames
語源
flame treeは、flame（炎）とtree（木）を組み合わせた通称で、花色や見た目が炎を連想させる樹木を指す。特にDelonix regiaに用いられることが多い
コラム
- フレイムツリーは開花期に街路や庭を鮮やかに彩る観賞樹として植えられ、満開時には並木の景観名物になることが多い
例文
コアイメージ
鮮やかな赤橙色の花を広く咲かせ、傘状の大きな樹冠で日陰を作る熱帯の観賞用高木
英英
A tropical ornamental tree with an umbrella‑like crown and conspicuous red‑orange flowers, commonly called the flame tree.
語源
royal poincianaは、学名Delonix regiaに由来する英名で、種小名regiaはラテン語で「王の」を意味し、花の豪華さを強調する呼称として定着した。
コラム
- 英語圏ではflame treeやflamboyantとも呼ばれ、園芸や旅行の文脈で目にする機会が多い
「フレイムツリー」のレベル別の例文
- 中学
The flame tree has beautiful red flowers.
- 高校・英検2級
Visitors rested in the shade of a royal poinciana near the entrance.
- TOEIC・ビジネス
The report lists Brachychiton acerifolius as a suitable tree for warm-climate streets.
- 日常会話
Look at that flame tree!
あのフレイムツリーを見て！