ホウオウボク

「ホウオウボク」の英語

「ホウオウボク」は英語で poinciana と言います。園芸や植物の説明ではこの呼び方が一般的で、flamboyant tree や flame tree と呼ばれることもありますが、地域差があります。

「ホウオウボク」の英語の使い分け

「ホウオウボク」の例文

The garden was filled with the red blossoms of the poinciana.

その庭はホウオウボクの赤い花でいっぱいだった。

コアイメージ

ホウオウボクの赤い大きな花が枝いっぱいに咲き、広い傘状の樹冠を作る熱帯性の木を指す

英英

ホウオウボクを指す a tropical tree (Delonix regia) with fernlike leaves and large, showy red or orange flowers, often cultivated as an ornamental

語源

poincianaは、かつて植物学で用いられた属名Poincianaに由来し、その属名が人名のラテン化形として一般名化してホウオウボクの呼称になった

コラム

  • ホウオウボクは英語でpoincianaと呼ばれ、園芸や地域によってflame treeやflamboyantと混用されることがある

「ホウオウボク」のレベル別の例文

「ホウオウボク」を英語にするときのよくある間違い

  • × The tree is called a phoenix tree.

    ○ The tree is called a poinciana.

    日本語の名前を直訳せず、英語の一般的な名称を使います。

「ホウオウボク」の英語についてよくある質問

Q. 「ホウオウボク」を英語で一言で言うと？
poinciana が最も確実です。園芸や植物の説明で一般的に使われます。
Q. poinciana と flamboyant tree の違いは？
どちらもホウオウボクを指します。poinciana は標準的な名称で、flamboyant tree は地域によって使われる別名です。
Q. 「ホウオウボク」の英語を植物の説明でどう言う？
The plant is called a poinciana. のように言えます。複数なら poincianas です。

「ホウオウボク」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1