フルーツカクテル

「フルーツカクテル」の英語

「フルーツカクテル」は英語で fruit cocktail と言います。缶詰の果物をシロップに漬けた食品には fruit cocktail、生の果物を和えた料理には fruit salad が一般的です。

「フルーツカクテル」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
fruit salad
生の果物を切って和えた料理や冷たいデザートに使います。
We shared a fruit salad after lunch.
私たちは昼食後にフルーツサラダを分けて食べました。
fruit cocktail
缶詰の果物をシロップに漬けた食品を指します。
They opened a can of fruit cocktail for breakfast.
彼らは朝食にフルーツカクテルの缶詰を開けました。

fruit salad

意味

例文

She ordered a fruit salad for dessert.

彼女はデザートにフルーツサラダを注文した。

コアイメージ

フルーツサラダは果物を切ってドレッシングやシロップで和えた冷たいデザートや副菜

英英

A cold dish of various fruits, usually peeled or chopped and mixed together, often served as a dessert or side dish.

語源

fruit saladは、fruit（果物）とsalad（混ぜ物を指す料理名）の結合で、果物を混ぜたサラダをそのまま表す合成語

コラム

  • レストランのメニューでは生の果物を使うものと缶詰やシロップで和えたものが区別されることがある

fruit cocktail

意味

例文

They opened a can of fruit cocktail for breakfast.

彼らは朝食にフルーツカクテルの缶を開けた。

コアイメージ

缶詰に入った異なる果物がシロップで混ざった食品を指す

英英

A mixture of different fruits, typically canned in syrup and sold as a ready-to-eat fruit product.

語源

fruit cocktailは、fruitとcocktailが結合した語で、cocktailの「混ぜ合わせたもの」という比喩的用法から缶詰などの混合果実を指すようになった。

コラム

  • 缶詰のフルーツカクテルは小さく切った果物がシロップに入った製品で、そのまま皿に盛るかデザート材料として使われる

「フルーツカクテル」のレベル別の例文

「フルーツカクテル」を英語にするときのよくある間違い

  • × I made a fruit cocktail with fresh apples and oranges.

    ○ I made a fruit salad with fresh apples and oranges.

    生の果物を和えた料理は通常 fruit salad と言います。

  • × We opened fruit cocktail.

    ○ We opened a can of fruit cocktail.

    缶詰食品として言う場合は a can of を添えるのが自然です。

「フルーツカクテル」の英語についてよくある質問

Q. 「フルーツカクテル」を英語で一言で言うと？
缶詰の果物をシロップに漬けた食品なら fruit cocktail が一般的です。
Q. fruit cocktail と fruit salad の違いは？
fruit cocktail は主に缶詰の果物のシロップ漬け、fruit salad は生の果物を切って和えた料理を指します。
Q. 「フルーツカクテル」の缶詰を英語で何と言う？
a can of fruit cocktail と言います。例えば We opened a can of fruit cocktail. のように使います。

「フルーツカクテル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1