フルニトラゼパム

「フルニトラゼパム」の英語

「フルニトラゼパム」は英語で flunitrazepam と言います。成分名・医薬品名として使う専門語で、一般的な睡眠薬や鎮静薬には sleeping pill や sedative が使われます。

「フルニトラゼパム」の英語の使い分け

コアイメージ

フルニトラゼパムはベンゾジアゼピン系の強力な睡眠導入薬で短期的に重度の不眠に用いられる

英英

A potent benzodiazepine sedative-hypnotic medication used short-term to treat severe insomnia.

語源

flunitrazepamは、fluoro-（フッ素を示す接頭辞）とnitrazepamの合成語で、ニトロ基を持つベンゾジアゼピン系化合物がフッ素で修飾された誘導体を指す

コラム

  • フルニトラゼパムは商品名ロヒプノールでも知られ、乱用や性犯罪への使用例が報告されているため多くの国で厳しく規制される

「フルニトラゼパム」のレベル別の例文

「フルニトラゼパム」を英語にするときのよくある間違い

  • × flunitrazepine

    ○ flunitrazepam

    薬名の語尾は -pam で、-pine ではありません。

「フルニトラゼパム」の英語についてよくある質問

Q. 「フルニトラゼパム」を英語で一言で言うと？
flunitrazepam と言います。日本語と同じく、成分名・医薬品名として使われます。
Q. フルニトラゼパムと sleeping pill の違いは？
flunitrazepam は特定の薬の成分名です。sleeping pill は睡眠薬全般を指す一般的な表現です。
Q. フルニトラゼパムの医療文書での英語は？
成分名の flunitrazepam を使うのが一般的です。処方や使用について述べる場合は、医療専門家の管理下での表現にします。

「フルニトラゼパム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1