ベンゾジアゼピン
「ベンゾジアゼピン」の英語
「ベンゾジアゼピン」は英語で benzodiazepine と言います。薬の種類全体を指す一般名で、Restoril や Serax はその製品名です。医療文書では成分名と製品名を区別して使います。
「ベンゾジアゼピン」の英語の使い分け
ベンゾジアゼピン系の薬全体を指す医療上の一般名です。
The doctor prescribed a benzodiazepine for her anxiety.
複数形で、ベンゾジアゼピン系の薬全体を指す一般的な言い方です。
Many benzodiazepines can cause drowsiness.
benzodiazepine medication
ベンゾジアゼピン系の薬を、薬剤として説明する表現です。
例文
Restoril helped him fall asleep quickly.
睡眠薬は彼がすぐに眠りにつくのを助けた。
英英
a brand-name prescription sleep medication whose active ingredient is the benzodiazepine temazepam.
コラム
- Restorilは製品名で、成分のテマゼパムはベンゾジアゼピン系の薬に分類される
例文
The doctor prescribed Serax for his anxiety.
医師は彼の不安にオキサゼパムを処方した。
コアイメージ
ブランド名として使われる、成分名オキサゼパムを指す
英英
Serax is a brand name for the benzodiazepine oxazepam, used to relieve anxiety and sometimes to aid sleep.
語源
Seraxは、製薬会社が付けた商品名で、成分名はオキサゼパム（oxazepam）である。
コラム
- 処方箋や薬剤情報では成分名オキサゼパムが併記されることが多い
例文
The doctor prescribed a benzodiazepine for her anxiety.
医師は彼女の不安のためにベンゾジアゼピンを処方した。
コアイメージ
中枢神経に作用し不安や不眠、けいれんの治療に用いる薬の総称 ベンゾジアゼピン
英英
a class of psychoactive drugs that act on the central nervous system to reduce anxiety, induce sleep, relax muscles, and control seizures by enhancing GABAergic transmission.
語源
benzodiazepineは、benzene（ベンゼン環）とdiazepine（ジアゼピン環）を組み合わせた化学名に由来し、1950年代に合成され医薬品群として広まった
コラム
- ベンゾジアゼピンは薬の総称であり、英語の医療文献では一般名（例：diazepam、alprazolam）や商品名が併記されることが多い
「ベンゾジアゼピン」のレベル別の例文
- 中学
The doctor prescribed a benzodiazepine for him.
- 高校・英検2級
Some people take a benzodiazepine to relieve anxiety.
- TOEIC・ビジネス
The study examined the risks associated with benzodiazepine use.
- 日常会話
My doctor mentioned benzodiazepines as one treatment option.
「ベンゾジアゼピン」を英語にするときのよくある間違い
× a benzodiazepines
○ a benzodiazepine
単数の可算名詞として使う場合は単数形にします。
× I took a sleep medicine called benzodiazepine.
○ I took a benzodiazepine.
benzodiazepineは睡眠薬に限らず、薬の種類全体を指します。