フリーメール

「フリーメール」の英語

「フリーメール」は英語で a free email account と言います。無料のメールサービスなら a free email service、ブラウザーで使うメール全般なら webmail と言えます。

「フリーメール」の英語の使い分け

「フリーメール」の例文

I created a freemail account to test the service.

サービスを試すためにフリーメールのアカウントを作った。

コアイメージ

フリーメールは無料で使えるウェブ上のメールアカウントを指す言葉で、サービスのテスト用に作るアカウントも含む

英英

A free email account provided at no charge, typically web-based and used for personal or temporary correspondence.

語源

freemailは、free（無料の）＋mail（電子メール）の合成語で、インターネットの普及に伴い無料で提供されるメールアカウントを指す語として生まれた

コラム

  • フリーメールは登録が容易でテスト用や個人利用に便利な一方、セキュリティや受信制限に注意が必要な場合がある

「フリーメール」のレベル別の例文

「フリーメール」を英語にするときのよくある間違い

  • × I made a free mail account.

    ○ I set up a free email account.

    英語では「メール」を通常 email と言います。「set up an account」はアカウントを作成するという意味で自然な表現です。

「フリーメール」の英語についてよくある質問

Q. 「フリーメール」を英語で一言で言うと？
アカウントを指すなら free email account が最も一般的です。サービス全体を指すなら free email service と言えます。
Q. 「フリーメール」とwebmailの違いは？
Free email は無料のメールサービスやアカウントを指します。Webmail はブラウザーで使うメールを指し、無料とは限りません。
Q. 「フリーメール」のビジネスでの言い方は？
free email account または free email address が使えます。仕事上の連絡で会社のメールアドレスと区別する場合は、personal email address と言うこともあります。

「フリーメール」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1