フラッペにする

「フラッペにする」の英語

「フラッペにする」は英語で blend with ice と言います。飲み物をミキサーで氷と一緒に混ぜるときに使う、一般的で自然な表現です。

「フラッペにする」の英語の使い分け

  • blend with ice

    飲み物などを氷と一緒にミキサーで混ぜて、フラッペ状にするときの一般的な表現です。

    Can you blend this vanilla drink with ice for me?

    このバニラドリンクを氷と一緒に混ぜてフラッペにしてくれますか。

  • blend

    材料をミキサーなどで混ぜる一般的な動詞で、氷を使う場合は blend with ice のように言います。

    We blended frozen peaches with ice.

    私たちは冷凍した桃を氷と一緒に混ぜました。

  • make a frappe

    フラッペという飲み物を作ることに焦点を置いた、わかりやすい表現です。

    The café can make a frappe with fresh fruit.

    そのカフェでは新鮮な果物を使ってフラッペを作れます。

「フラッペにする」の例文

Can you frap my coffee with ice and milk?

私のコーヒーを氷とミルクでフラッペにしてくれますか。

コアイメージ

氷で撹拌して滑らかで泡立ちのある冷たいドリンクに仕上げる

英英

To chill and aerate a beverage by blending with ice until smooth and slightly frothy, resulting in a frappe.

語源

frapは、フランス語frappé（叩いて冷やす）に由来するfrappe系語の短縮形で、飲料を氷で撹拌して冷たく泡立たせる動詞として浸透した。

コラム

  • 英語圏ではfrapは口語的な動詞であり、使用する材料や撹拌時間によって仕上がりの粗さや甘さが変わる点が用法上の特徴である

「フラッペにする」のレベル別の例文

「フラッペにする」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a frappe for you.

    ○ I blended a drink with ice for you.

    飲み物をフラッペにすることは、do ではなく blend ... with ice や make a frappe などで表します。

「フラッペにする」の英語についてよくある質問

Q. 「フラッペにする」を英語で一言で言うと？
一般的には blend with ice と言います。飲み物を氷と一緒にミキサーで混ぜる、という意味です。
Q. blend with ice と make a frappe の違いは？
blend with ice は氷と一緒に混ぜる動作に焦点があり、make a frappe はフラッペという飲み物を作ること全体を表します。
Q. 「フラッペにする」の一般的な言い方は？
blend with ice が一般的で、make a frappe と言うこともできます。frap は一部の店やくだけた文脈で使われることがありますが、一般的な表現とは言いにくい語です。

「フラッペにする」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1