フッ化処理する
「フッ化処理する」の英語
「フッ化処理する」は英語で fluoridate と言います。水や製品にフッ化物を加える一般的な表現です。fluoridize は水道水の処理や表面処理など、やや専門的な文脈で使われます。
「フッ化処理する」の英語の使い分け
水や製品にフッ化物を加える広い意味で使います。
The city fluoridates the drinking water.
その市は飲料水にフッ化物を加えています。
水道水や材料のフッ化処理を指す専門的な表現です。
例文
The city decided to fluoridize the public water supply.
市は公共の水道をフッ化処理することを決めた。
コアイメージ
物や表面にフッ化物を施してフッ化処理すること
英英
to treat an object, surface, or supply with fluoride; to apply a fluoride-containing treatment
語源
fluoridizeは、fluorideに接尾辞 -ize が付いて動詞化し「フッ化処理する」を表す語として成立した
コラム
- 歯科や材料処理などの文脈で用いられ、文脈に応じて水道への添加や表面処理など指す対象が変わるため用法に注意が必要
例文
The city fluoridates the drinking water to reduce tooth decay.
市は虫歯を減らすために飲料水をフッ化処理する。
コアイメージ
水や製品にフッ化物を加える行為一般をさす
英英
To add fluoride to water, a product, or a surface, often for dental health or to modify material behavior.
語源
fluoridateは、名詞fluorideに動詞化接尾辞-ateが付いて「フッ化物で処理する・添加する」という意味で用いられる
コラム
- 英語のfluoridateはfluoride＋-ateに由来し、水処理や材料処理など用途に応じて使われる用語である
「フッ化処理する」のレベル別の例文
- 中学
The city fluoridates its water for public health.
- 高校・英検2級
Some countries fluoridate their public water supplies to help prevent tooth decay.
- TOEIC・ビジネス
Our plant fluoridates the water before using it in production.
- 日常会話
Do they fluoridate the water here?
ここでは水にフッ化物を加えていますか。