フォーティファイドワイン

「フォーティファイドワイン」の英語

「フォーティファイドワイン」は英語で fortified wine と言います。ワインに蒸留酒を加えたもの全般を指し、Dubonnet はハーブなどで風味をつけた具体的な種類です。

「フォーティファイドワイン」の英語の使い分け

fortified wine
ワインに蒸留酒を加えた酒全般を指す、最も基本的な表現です。
Port is a type of fortified wine.
ポートワインはフォーティファイドワインの一種です。
Dubonnet
ハーブやスパイスで風味づけした、特定のアペリティフです。
She ordered a Dubonnet on ice.
彼女はデュボネを氷入りで注文しました。
vermouth
ハーブなどで香りをつけた、カクテルにも使う種類です。
Vermouth is often used in classic cocktails.
ベルモットは伝統的なカクテルによく使われます。

英英

a French wine-based aperitif, aromatized and often fortified, marketed under the brand name Dubonnet.

コラム

デュボネはワインをベースにハーブやスパイスで風味づけしたアペリティフで、冷やして単独で飲むかカクテルの材料に使われる。

「フォーティファイドワイン」のレベル別の例文

中学
Port is a sweet type of fortified wine.

ポートは甘いフォーティファイドワインの一種です。
高校・英検2級
Some fortified wines are served chilled before dinner.

フォーティファイドワインの中には、夕食前に冷やして出すものもあります。
TOEIC・ビジネス
The restaurant added several fortified wines to its new menu.

そのレストランは新しいメニューに数種類のフォーティファイドワインを加えました。
日常会話
This fortified wine has a rich, sweet flavor.

このフォーティファイドワインは濃厚で甘い味わいだね。

「フォーティファイドワイン」を英語にするときのよくある間違い

× strong wine

○ fortified wine

アルコール度数が高いだけでなく、蒸留酒を加えたワインを指します。
× a fortifying wine

○ a fortified wine

fortified は「強化された」という意味の過去分詞形を使います。

「フォーティファイドワイン」の英語についてよくある質問

Q. 「フォーティファイドワイン」を英語で一言で言うと？

fortified wine が一般的です。ワインに蒸留酒を加えた酒類全般を指します。

Q. Dubonnet と fortified wine の違いは？

fortified wine は種類全体の名前で、Dubonnet はハーブなどで風味づけした具体的な商品名・種類です。

Q. フォーティファイドワインを英語のメニューでどう書く？

一般的な分類名なら fortified wines、特定の飲み物なら Port や Dubonnet などの名称を書きます。

「フォーティファイドワイン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く